《[雙調·胡十八]“自隱居”(張養浩)》原文|翻譯|賞析|釋義

自隱居，謝塵俗，云共煙，也歡虞。萬山青繞一茅廬，恰便似畫圖中安著老夫。對著這無限景，怎下的又做官去。

見《云莊休居自適小樂府》。此曲寫歸隱田園山林的閑適自得之樂。前四句先寫其辭官隱居，以“云共煙，也歡虞”映襯其“謝塵俗”之后的輕松愉快。第五句展現其“似畫圖”般優美的隱居的生活環境，然后將自己置身其中，在“青山茅廬”中出現一位隱者的形象，高雅的環境氛圍映襯出不俗的志趣。最后兩句，先以“對著這無限景”一句將前文挽攏，再以不愿重新出仕作結，其留戀隱逸之閑放的感情被充分表現出來，而歸隱田園山林的閑適自得之樂，也就自在不言之中了。張養浩在至治元年(1321)以父老歸養為由辭官而歸，這以后至天歷二年(1329)的八年中，朝廷曾七次遣使，聘其出山，所謂“山中八九年，七見征書下日邊”([西番經]“屈指歸來后”)即指此事，然而，張養浩都一次又一次地拒絕了。這首小令當作某一次面對朝廷的征召之時，作者就自己隱居生活的感觸隨手拈來，信筆成曲，有自然樸實的本色作風。