宋詞鑒賞·《思越人》·賀鑄
賀鑄
紫府東風放夜時。步蓮秾李伴人歸。五更鐘動笙歌散,十里月明燈火稀。香苒苒,夢依依。天涯寒盡減春衣。鳳凰城闕知何處,寥落星河一雁飛。
詞的上片追憶昔日京都生活的榮華富貴,下片寫此時天涯寥落孤寂的情景,抒發戀闕懷人的感情。
“紫府”,本是道家對仙人居所的稱謂,以它代指京城?!胺乓埂保钦f解除夜禁?!安缴彙笔怯谩安讲缴徎ā钡牡涔?。南齊東昏侯蕭寶卷在宮中為其寵妃潘玉兒制造貼地金蓮,令潘步行其上,稱為“步步生蓮花”。“秾李”是比喻美人容貌如秾艷的李花?!拔甯妱芋细枭?,十里月明燈火稀”,對仗工整,造句頗類唐人詩,寫出一種清遠的意境?!跋丬圮?,夢依依”,寫出對往日的思念,情絲不絕如縷,正如眼前柔細的香煙?!疤煅暮M減春衣”句,彼時是在京城,此時是在天涯;彼時是東風初起,此時已是暮春時節。很自然地引出懷人戀闕的描述?!傍P凰城闕知何處,寥落星河一雁飛”,意思是說京城迢遞,難以回歸,在曉星寥落、晨光曦微的天幕下,一只失群的大雁孤單地飛翔。鳳闕,本是漢代宮闕名,后泛指宮殿、朝廷。
上一篇:辛棄疾《太常引建康中秋夜為呂叔潛賦》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:晏幾道《思遠人》翻譯|原文|思想感情|賞析