宋詞鑒賞·《蝶戀花 離小益作》·陸游
陸游
陌上簫聲寒食近。雨過園林,花氣浮芳潤。千里斜陽鐘欲暝,憑高望斷南樓信。海角天涯行略盡。三十年間,無處無遺恨。天若有情終欲問,忍教霜點相思鬢。
“小益”,今四川廣元市。宋孝宗乾道八年(1172)陸游在夔州任滿,被四川宣撫使王炎辟為幕賓。正月,從夔州啟行赴南鄭,此詞為途中離小益時作。
上片以外界美景烘托,抒寫別情。首句點明時令:從陌上傳來賣餳人的簫聲,知寒食節將臨,天氣漸暖。“千里”二句,情緒陡跌:斜陽千里,晚鐘聲響,夜暮即降,不禁勾起對家人的思念。以“憑高望斷”的行動,表現其心情的急切。“南樓”,此處為泛指。陸游赴南鄭之初,眷屬仍留夔州。“南樓信”可能指家信。
下片曲折地表達自己報國無門的“遺恨”,最后又有所企望。開頭“海角”三句,陸游自宋高宗紹興二十八年(1158)出任福州寧德主簿后,歷任敕令所刪定官、樞密院編修官、通判鎮江府、通判隆興府和通判夔州等,自成年起至此前后約30年,故有“三十年間”之語。“遺恨”,此處指所任職務都不能實現其報國志愿。結尾“天若”二句,情緒稍起,化用李賀《金銅仙人辭漢歌》“天若有情天亦老”詩句,老天有情,能忍心讓我徒然白頭,一事無成嗎?流露出對前途有望的企盼心情。
上一篇:周邦彥《蝶戀花早行》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:朱淑真《蝶戀花送春》翻譯|原文|思想感情|賞析