宋詞鑒賞·《傷春曲(火禁初開)》
滿江紅
火禁初開①,深深院、盡重簾箔。人自起,翠衾寒夢,夜來風惡。腸斷殘紅和淚落,半隨經雨飄池角。記采蘭、攜手曲江游,年時約②。
芳物大,都如昨。自怨別,疏行樂。被無情雙燕,短封難托。誰念東陽銷瘦骨③,更堪白纻衣衫薄?向小窗、題滿杏花箋④,傷春作。
【注釋】
①火禁初開:指清明時節。古時風俗,寒食節禁火三日,清明節始開火禁。
②記采蘭句:謂上巳節時,曾與伊人攜手游春。曲江,本指唐代長安游覽勝地曲江池,此借指北宋汴京的金明池。
③東陽銷瘦骨:南朝梁朝沈約曾為東陽(在今浙江省)太守。其與友人徐勉書曰:“百日數旬,革帶常應移孔,以手握臂,率計月小半分。以此推算,豈能支之?”后遂以“沈腰”、“沈郎消瘦”、“沈郎衣帶”諸語形容人之病體消瘦。
④杏花箋:杏紅色的書紙。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:詠風雨摧花,而詞心宛轉隨之,情與景皆臻妙境。下闋“骨瘦更堪衣薄”,乃加倍寫愁法。結句亦簡潔。
夏敬觀《手批東山詞》:“人自起”句挺接,妙極。此篇所用虛字,前后貫穿。此類處所又清真所同。
上一篇:汪莘《乳燕飛(寄劉閬風祭酒)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:柳永《傾杯(鶩落霜洲)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點