《[雙調·壽陽曲]漁村夕照(馬致遠)》原文|翻譯|賞析|釋義

鳴榔罷，閃暮光，綠楊堤數聲漁唱。掛柴門幾家閑曬網，都撮在捕魚圖上。

見《陽春白雪》前集卷三、《梨園樂府》卷中。此曲為馬致遠寫“瀟湘八景”的[壽陽曲]小令八首中的一首，它與其中《遠浦帆歸》一首，同是寫漁民生活，但側重點卻各有不同。《遠浦帆歸》一首，重在“帆歸”，而此首則重在“夕照”。開篇三句，把閑適的漁家生活作了渲染。“柴門”二句，突出村落特點;把漁家的生活情調，用作者自己的感受寫出，既是對所展示的漁村風光的閑適恬靜的一個客觀總結，同時，也是作者觀照結果的一個主觀評價，主客交融、情約意豐，可謂此曲之“眼”。最后一句，言風景如畫，總挽全曲。此曲所寫人事景物，仿佛隨目之所遇、耳之所得，信手拈來，不求奇，不求趣，亦似乎不經安排布置而隨意形成，故有一種簡淡閑放之美。