《[南呂·罵玉郎過感皇恩采茶歌]四別·寄別(鐘嗣成)》原文|翻譯|賞析|釋義

長江有盡愁無盡，空目斷楚天云。人來得紙真實信，親手開，在意讀，從頭認。織錦回文，帶草連真。意誠實，心想念，話殷勤。佳期未準，愁黛常顰。怨青春，捱白晝，怕黃昏。敘寒溫，問原因，斷腸人寄斷腸人。錦字香沾新淚粉，彩箋紅漬舊啼痕。

元楊朝英輯《太平樂府》卷五、元周德清《中原音韻》、明無名氏輯《樂府群珠》卷二收錄。原作《敘別》《恨別》《寄別》《憶別》四首，此首原列第三。此曲寫拆讀情書，抒別離情懷。周德清《中原音韻》評此曲說：“音律、對偶、平仄俱好。”寫憂愁，在我國文學史上古已有之，如《詩經·柏舟》：“心之憂矣，如匪浣衣”;屈原《九章·哀郢》：“心不怡之長久兮，憂與愁其相接”;漢樂府古辭《古樂府》：“天寒知被薄，憂思知夜長”;沈如筠《閨怨二首》：“雁盡書難寄，愁多夢不長”;李白《宣州謝脁樓餞別校書叔云》：“抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁”;秦觀[浣溪沙]：“便做春江都是淚，流不盡，許多愁”;賀鑄[青玉案]：“試問閑愁都幾許?一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨”;李清照[武陵春]：“只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁”;董解元《西廂記諸宮調》：“此時風物正愁人，怕到黃昏，忽地又黃昏”;王實甫[十二月堯民歌]《別情》：“怕黃昏忽地又黃昏，不銷魂怎地不銷魂?新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人!今春，香肌瘦幾分?縷帶寬三寸!”