《[越調(diào)·平湖樂(lè)]“平湖云錦碧蓮秋”(王惲)》原文|翻譯|賞析|釋義

平湖云錦碧蓮秋，香澠蘭舟透，一曲菱歌滿樽酒。暫消憂，人生安得長(zhǎng)如舊。醉時(shí)記得，花枝仍好，卻羞上老人頭。

元王惲《秋澗先生大全文集》、《秋澗樂(lè)府》收錄。原作共十首，此首原列第一。前二句點(diǎn)明時(shí)間、地點(diǎn)和環(huán)境，作者泛舟平湖，看望云錦般的荷葉，無(wú)邊無(wú)際，一片碧綠。楊萬(wàn)里《曉出凈慈寺送林子方》：“接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅?！薄跋銢盘m舟透”，荷花的清香，沁人心脾，把裝飾精美的木蘭舟都浸潤(rùn)透了?！耙磺飧铦M樽酒”，聽(tīng)著那隨風(fēng)飄來(lái)的采菱歌聲，使人酒興大發(fā)，滿斟而飲。“暫消憂，人生安得長(zhǎng)如舊”，筆鋒一轉(zhuǎn)，情緒頓改，喝酒是為了暫時(shí)忘掉憂愁和悲哀，反而給人留下永遠(yuǎn)的幽情悲緒。人生一世，怎么能永遠(yuǎn)年輕，年華不老呢?“醉時(shí)記得，花枝仍好，卻羞上老人頭”，在醉態(tài)朦朧中還記得，簪花自?shī)?，但已?jīng)老了。蘇軾《吉祥寺賞牡丹》：“人老簪花不自羞，花應(yīng)羞上老人頭?！贝饲鷮懢叭绠嫞涫降?，用典平實(shí)貼切，抒情寄諧于莊，表現(xiàn)出對(duì)盛年難再得的惆悵情緒。