《[越調·平湖樂]“平陽好處是汾西”(王惲)》原文|翻譯|賞析|釋義

平陽好處是汾西，水秀山挼翠。誰道微官淡無味?錦障泥，路人爭笑山翁醉。西山殘照，關卿何事?險忙殺暮鴉啼。

元王惲《秋澗先生大全集》、《秋澗樂府》收錄。這首小令也是作者任平陽總管府判官時寫的。主要寫詩人在大自然美景中的自我滿足與自得其樂。頭三句直寫汾西是平陽景色的最佳所在，由此也寫出美景的意義與價值。“誰道微官淡無味”以反問的方式肯定了汾西美景給人的無限樂趣。“山挼翠”中，挼(nuo挪)，涂抹的意思。以下兩句寫詩人游覽時的陶醉情態惹得行人都覺得有趣和好笑。障泥，馬鞍下面的韉(jian肩)子，用來擋住馬蹄濺起的泥水。錦障泥，就是用錦緞組成的障泥。此處鞍具的華貴寫出詩人對賞景的鄭重。山翁，則是作者的自稱。最后三句寫人與鴉的對話。這不可能的對話表明詩人徹底忘記人間，變成了自然的一分子，而“醉意”也由此被進一步強化了。整個小令緊扣詩人的感受寫來，自由揮灑，本色自然。