《[越調·天凈沙]秋(白仁甫)》原文|翻譯|賞析|釋義

孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。

元楊朝英輯《陽春白雪》、元白樸《天籟集附摭遺》收錄。這是白樸[天凈沙]中最著名的一首，它寫秋景，不落俗套，自辟蹊徑。前二句以秋日景物組合成的畫面暗淡、凄涼，和馬致遠[天凈沙]如出一轍。以下作者筆鋒一轉，寫出“一點飛鴻影下”，給畫面增添勃勃生機。而“青山綠水，白草黃葉紅花”二句，以冷、暖相間的鮮明色彩，寫出秋天的美麗可愛，把人的情感從孤寂凄苦的情調轉向活潑、開朗。這支小令寫景抒情，靈活多變，動靜結合，渾然一體，特別給肅殺零落之秋景以歡快明朗之活力，更顯出作者獨運匠心。