《[越調(diào)·憑闌人]春思(喬吉)》原文|翻譯|賞析|釋義

淡月梨花曲檻傍，清露蒼苔羅襪涼。恨他愁斷腸，為他燒夜香。

元楊朝英輯《太平樂(lè)府》、明李開(kāi)先編《喬夢(mèng)符小令》收錄。題名《春思》，已經(jīng)揭示了這支小令描寫(xiě)的主題。首句描寫(xiě)春夜景色。淡月照梨花，好一個(gè)寧?kù)o而清雅的境界!“曲檻傍”點(diǎn)明地點(diǎn)，一“傍”字富有啟發(fā)性和聯(lián)想性。第二句緊承“傍”字在繼續(xù)描寫(xiě)環(huán)境中推出人物形象。眼下本是“春眠不覺(jué)曉”的時(shí)節(jié)，為何她卻久立戶外，以致于羅襪生涼呢?三、四句通過(guò)揭示這位女性的內(nèi)心活動(dòng)對(duì)比作了回答。“恨他愁斷腸，為他燒夜香”，這是何等矛盾的現(xiàn)象!獨(dú)守空房的女性，一方面因游子不歸而愁腸寸斷，難以排遣的怨恨使她夜不能寐;另一方面對(duì)游子的牽掛難以釋?xiě)眩黄V情又驅(qū)使她對(duì)月燒香為他祈禱。恨與愛(ài)的交織而又以愛(ài)作為基調(diào)，此曲中女主人公的情感世界就是這樣一個(gè)復(fù)雜的統(tǒng)一體。這支小令意境淡雅清幽，描寫(xiě)人物情感生動(dòng)細(xì)膩，值得一讀。