《寄外》言情贈友詩歌

雁飛曾不度衡陽，錦字何由寄永昌^①。

三春花柳妾薄命，六詔風(fēng)煙君斷腸^②。

曰歸曰歸愁歲暮，其雨其雨怨朝陽。

相聞空有刀環(huán)約，何日金雞下夜郞^③。

舊時女子稱丈夫?yàn)椤巴狻?，作者黃安人，是明代工部尚書黃珂之女，翰林修撰楊慎的夫人。明世宗時，其夫楊慎以直言報諫而謫戍云南永昌衛(wèi)。這首詩當(dāng)作于楊慎貶謫期間。

值得一提的是，楊慎在初謫永昌赴任途中，曾經(jīng)留給黃氏一首詩，詩的題目是 《江陵別內(nèi)》 (以下簡稱 《別內(nèi)》 ) 。要更好地理解 《寄外》 詩，不妨與《別內(nèi)》詩一并參看。詩云： “同上洞庭波，獨(dú)上西陵渡。孤棹溯寒流，天涯歲將暮。此際話離別，羈心忽自驚。佳期在何許，別恨轉(zhuǎn)難平。蕭條滇海曲，相思隔寒燠。薰風(fēng)悲搖心，蘭露愁沾是。山高瘴癘多，鴻雁少經(jīng)過。故園千萬里，夜夜夢煙蘿?！痹娏髀读怂麑ζ拮拥囊缿俸蛯η巴疚床返膽n慮，表達(dá)出恩愛夫妻的生離之苦?！都耐狻吩?，實(shí)際上是作者的回贈之作。

首聯(lián)“雁飛曾不度衡陽，錦句何由寄永昌?！蹦耸墙舆^《別內(nèi)》詩的話題“山高瘴癘多，鴻雁少經(jīng)過” 引發(fā)的，意思是說： 不是我不給你寫信，是因?yàn)椤把悴坏?，書成誰與”? 一開始就點(diǎn)出丈夫貶謫之地的偏僻遙遠(yuǎn)。據(jù)說衡陽有個回雁峰，冬天大雁南飛以此為界不再往前。雁飛尚以衡陽為極限，而人卻被遷至荒涼僻蕪的永昌，更在衡陽之外。雁傳錦字，連雁也飛不到的瘴癘之地，書信自然無法傳遞。夫婦倆天各一方，空有相憐意，未有相見計，作者的傷春傷別之恨，亦從此而起。

頷聯(lián)“三春花柳妾薄命，六詔風(fēng)煙君斷腸”。出句乃作者自喻，對句則為丈夫設(shè)筆?！叭夯毕笳髦髡呷缢A年，雖則美好，但短促易逝。怎能經(jīng)受這人生的風(fēng)風(fēng)雨雨，故曰“薄命”; 對句“六詔風(fēng)煙”和《別內(nèi)》詩“蕭條滇海曲，相思隔寒燠。薰風(fēng)搖悲心，蘭露愁沾足”數(shù)語相應(yīng)，設(shè)想邊地之苦辛，六詔風(fēng)物只能獻(xiàn)愁供恨，令人柔腸百轉(zhuǎn)，故曰“斷腸”。但無論是“妾薄命”抑或是“君斷腸”，都緣別而起，其實(shí)是“一種相思，兩處閑愁”。所以頸聯(lián)急轉(zhuǎn)直下，道出盼歸重聚的迫切愿望和這種愿望屢次失落的怨哀。

歲暮是游子遠(yuǎn)歸、離人團(tuán)聚、共享天倫之樂的好日子。而詩人的丈夫卻遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)，欲歸無奈。這一份離別之恨，給歲暮平添了一層凄苦的色彩。一個“愁”字，情懷雙關(guān)，既為自身形孤影單而黯然傷神，又為丈夫在他鄉(xiāng)如何打發(fā)“歲暮”而牽腸掛肚，夫妻間的天涯阻隔之恨和心息相通的依戀之情，在這樸素的句子中毫不隱諱地吐露出來了。對句“其雨其雨怨朝陽”亦是無理有情之筆。其雨： 盼望下雨。語出《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》“其雨其雨，杲杲出日?！币馑际桥瓮掠?，但太陽偏又出來了。阮籍 《詠懷詩》也有 “膏沐為誰施，其雨怨朝陽”之句。詩人在此化用前人成句，表達(dá)一種事與愿背的感慨。朝陽本無怨可言，因?yàn)榍橹翗O處，由此對一切平常以為美好的事物也悵怨不已?！捌溆辍敝?“雨”，包含了極為豐富的意蘊(yùn)。可看作單純的自然現(xiàn)象的雨，從詩提供的完整意象看，還可理解為帝王之恩澤、夫婦間的綢繆之情，等等。

尾聯(lián) “相聞空有刀環(huán)約，何日金雞下夜郎”句，用了幾個典故，使詩人相思盼歸之意進(jìn)一步明朗化?！暗董h(huán)約”，典出《漢書·李陵傳》。漢朝的使臣示刀環(huán)暗示李陵還歸。環(huán)與還音同，空有刀環(huán)約，指空許還歸之期。“金雞下夜郎”意指赦免，古代皇帝頒赦免詔書之日，竿端放置金雞。李白 《流夜郎贈辛判官》詩： “我愁遠(yuǎn)謫夜郎去，何日金雞放赦回。”作者借用典故表示： 我空得丈夫回家的約言，哪一天朝廷才能把赦免的詔書下達(dá)到永昌呢! 這一句話浸透著詩人無限念遠(yuǎn)之意和對丈夫命運(yùn)的殷切關(guān)注之情，她寄愿于赦免，這善良的愿望是對貶謫中的丈夫的一種寬慰，亦是詩人對 《別內(nèi)》詩的委婉酬答，希望以此來結(jié)束 “夜夜夢煙蘿”的生活。

這首詩是應(yīng) 《別內(nèi)》之意而作的，詩把傷別念遠(yuǎn)之情刻畫得更細(xì)膩入味。詩所表現(xiàn)的傷別，決非一般意義上的男女相思別愁，而是患難夫妻的生離死別，是恩愛夫妻心上難愈的創(chuàng)痛。這種別恨是沉甸甸的，休戚與共的。詩以女性作者的口吻道來，如泣如訴，更覺悲切動人。

注釋

①衡陽: 地名,今湖南衡陽縣。其南衡山有回雁峰。永昌: 地名。即云南永昌郡,府治在今云南保山縣。②六詔: 唐時,我國西南部的少數(shù)民族稱王為“詔”,當(dāng)時有六詔。其地在云南及四川西南部,后泛稱云南為六詔。③夜郎: 漢時南夷國名,約在貴州西北、云南東北及四川南部地區(qū),此處借指楊慎謫遷之地永昌。