金陵十二釵副冊判詞·根并荷花一莖香（第五回）

【原文】

根并荷花一莖香，平生遭際實堪傷①。

自從兩地生孤木②，致使香魂返故鄉。

【注解】

①遭際：遭遇。

②兩地生孤木：兩個“土”字加上一個“木”字，是“桂”字，指夏金桂。

【背景】

寶玉遂將這一本冊子擱起來，又去開了“副冊”櫥門。拿起一本冊來打開看時，只見首頁也是畫，卻畫著一枝桂花，下面有一方池沼，其中水涸泥干，蓮枯藕敗，接著便是這首判詞。

【賞析】

這一首判詞是說香菱的。香菱是薛家的丫頭，是奴婢，進不了“正冊”。可她原是甄士隱家的貴小姐，也不能進“又副冊”，所以作者就把她安排在介于主奴之間的“副冊”之中。

香菱是甄士隱的女兒，她一生的遭遇是極為不幸的。名為甄英蓮，其實就是“真應憐”。曹雪芹在第一回中一開始就寫到她，后來又在多個回目中寫到她，可見對她的憐愛與同情。

判詞的第一句暗點香菱其名。香菱本名英蓮，蓮就是荷，菱與荷同生池中，所以說根在一起。書中八十回香菱曾解自己的名字說：“不獨菱花，就連荷葉蓮蓬都是有一股清香的。”

“平生遭際實堪傷”，作者直抒胸臆，毫不掩飾對她的同情。“自從兩地生孤木，致使香魂返故鄉”，是說自從薛蟠娶夏金桂為妻之后，香菱就被迫害而死了。

英蓮三歲時被拐走，養到十幾歲賣給薛蟠，給這個花花太歲作了侍妾。后來薛蟠娶了個又貪又嫉、又狠又毒的潑婦夏金桂，香菱受盡他們的凌辱虐待，含恨而死。按照曹雪芹本來的構思，關于香菱的結局，這首判詞說得很明確。從第八十回的文字看，既然“釀成干血癆之癥，日漸羸瘦作燒”，且醫藥無效，接著當寫她“香魂返故鄉”，亦即所謂“水涸泥干，蓮枯藕敗”。而高鶚的續書寫夏金桂死后，香菱被扶正，當了正夫人，是顯然不符曹雪芹的意圖的。在第一百零三回中寫夏金桂在湯里下毒，要謀害香菱，結果反倒毒死了自己，以為只有這樣寫壞心腸人的結局，才足以顯示“天理昭彰，自害其身”。把曹雪芹對封建宗法制度摧殘婦女的罪惡的揭露與控訴的意圖，改變成一個包含著懲惡勸善教訓的離奇故事，實在是弄巧成拙。

如果說甄家的“小榮枯”映襯著賈家的“大榮枯”，那么香菱的命運也是對大觀園群芳命運的一個暗示。誰能想象得到嬌生慣養的甄家的掌上明珠，會成為一個讓人作踐的奴才呢？誰能容忍那么聰明俊秀的姑娘，配給一個只會作“哼哼韻兒”的蠢材呢？從作者宿命的觀點看來，這是不可逆轉的，同時也表達了作者對封建社會宗法制度的控訴。

【鏈接】

《紅樓夢》主要人物性格分析之香菱

香菱，薛蟠之妾，原名甄英蓮，甄士隱的女兒。三歲那年元宵節，在看社火花燈時被騙子拐走，十二三歲時，被薛蟠強買為妾，改名香菱。她生得裊娜纖巧，做人行事又溫柔安靜，夏金桂極為嫉妒她。香菱備受夏金桂的折磨，不僅名字被改為秋菱，還險遭謀害。薛蟠出獄后，把香菱扶了正，后難產而死。