宋詞鑒賞·《水龍吟》·秦觀
秦觀
小樓連苑橫空,下窺繡轂雕鞍驟。朱簾半卷,單衣初試,清明時候。破暖輕風,弄晴微雨,欲無還有。賣花聲過盡,斜陽院落,紅成陣,飛鴛甃。玉佩丁東別后,悵佳期參差難又。名韁利鎖,天還知道,和天也瘦。花下重門,柳邊深巷,不堪回首。念多情但有,當時皓月,照人依舊。
這首詞是一位婦女懷念遠去的男人的。“小樓連苑橫空,下窺繡轂雕鞍驟”,用的是“敷陳其事”的賦體,寫出了人們尋春的歡快情景。“朱簾半卷”,寫閨中的居室; “單衣初試”,說她剛剛換上單衣。接著一連七句寫清明時節的景物和變化無常的氣候。
下片寫心之所感。“玉佩丁東”四字把人的離去寫得一閃而過。“天還知道,和天也瘦”這兩句,極寫離情之苦,雖從李賀《金銅仙人辭漢歌》 “天若有情天亦老”變化而來,但詞改變了詩的原意,用來歌詠愛情。最后回憶從前兩人相聚時的光景,以景結情,更見出當日之情深。
上一篇:辛棄疾《水龍吟過南劍雙溪樓》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:晁補之《水龍吟》翻譯|原文|思想感情|賞析