秋思

洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。

【譯詩】客居洛陽，又見秋風起，蕭殺凄涼；思歸不得，揮筆寫家信，千頭萬緒。朝朝暮暮思鄉心，擔心匆匆書不盡；行人臨發又開封，詳查細閱恐忘敘。

【解析】《秋思》通過“見秋風”的聯想和寄家書心理描寫以及行動的細節描寫，形象地表達了游子思鄉之情。詩人圍繞題目《秋思》，首先點出地點、季節、景物：客居異鄉，秋風瑟瑟，百卉凋零，草木枯萎。此情此景，誰見了能不產生悲秋之感、思念之情？詩人憑借其豐富的生活經驗和敏銳細膩的感受能力，捕捉了這個普遍而具體的現象——秋風，通過它道出自己的感受，展開聯想。既然有因，不得脫身，只好鋪紙伸筆“欲作家書”。但又因“意萬重”，即心中千頭萬緒，似乎不知說什么、不知從何說起，于是浮想聯翩，思家懷鄉之幽情，孤獨凄寂之情懷，飄泊他鄉不得歸之惆悵，一齊涌上心頭，無從落筆。難言之狀淋漓盡致地描繪了出來。后兩句用兩個細節描寫，“復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。”“復恐”寫擔憂之心，唯恐有遺漏之言，對上句的“意萬重”作進一步的細致刻畫，描摹了朝朝暮暮的思念之心。正因為“說不盡”，故“行人臨發又開封”。“開封”這一細節，既照應了“復恐”，又突出了“意萬重”的家書。細節的描寫極富詩意，尤其和特定的背景、特定的心理狀態聯系在一起，情意無窮，耐人尋味。