李白
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
這首詩所展現的畫面,很象一組彌足珍貴的電影鏡頭,它攝下了中國文學史上兩位著名詩人孟浩然與李白在武昌長江黃鶴樓邊分別的情景。
第一句,首先推出孟浩然與李白在黃鶴樓道別的大場景。故人,指孟浩然,黃鶴樓在揚州(即題中的廣陵)之西,孟浩然自長江順流東下,故說“西辭”。黃鶴樓是一個充滿神奇、浪漫色彩的地方,傳說古代仙人子安乘黃鶴經過此地; 又說費文偉曾在此登仙駕鶴。因而,當鏡頭將黃鶴樓展現在人們的面前,那一個個美好的聯想仿佛都可浮現出來。接著,詩人鏡頭一轉,又推出一幅開闊、秾麗、迷人的陽春煙景圖。煙花,指繁花似錦如煙; 三月,正是春光明媚、流翠飄紅的季節,而揚州又是唐代最繁華富庶的城市之一。這一句雖然是從時間、地點上點出送別的環境,但畫面中洋溢著的濃麗、熱烈的氣氛,卻使人可以想見詩人送別時心情的浪漫、愉快和對繁華美景的向往。
第三組鏡頭是從黃鶴樓上憑高拍攝的,只見詩人將故人送上一葉扁舟,小舟揚帆起程,漸漸遠去,遠去。在一片遼闊的背景上,小舟的遠影越來越小,越來越模糊,最后終于隱入碧空之中,消逝于畫面之外,而鏡頭則定格在奔騰浩蕩、一望無際的長江之水上,以浩浩江水作為全部鏡頭的結束。
這首詩在表現上,也很有電影藝術的味道。畫面中不帶任何解說,沒有一句話直接抒發別情,但是從黃鶴樓、煙花、孤帆遠影、碧空、長江這一個個剪接起來的鏡頭中,人們盡可用自己的想象去領略其中的意境,去填充其中的空白。有人說,詩人是把一片留戀悵惘之情暗含在這浩渺無際的畫面中; 也有人認為詩人極寫水天空闊之狀,是為了暗示自己空虛寂寞的心情; 更有人認為詩人是以濃郁的暢想曲和抒情詩的氣氛來寫離情。這種種理解,正說明這首詩的確情蘊無限,韻味無窮,能夠令人久久地回味與思索。
上一篇:崔顥《黃鶴樓》唐山水詩|原文|鑒賞|翻譯
下一篇:孟浩然《萬山潭作》唐山水詩|原文|鑒賞|翻譯