宋詞鑒賞·《夢江南(九曲池頭三月三)》
九曲池頭三月三②,柳毿毿③。香塵撲馬噴金銜④,涴⑤春衫。
苦筍鰣魚⑥鄉味美,夢江南。閶門煙水晚風恬,落歸帆。
【注釋】
①夢江南:即《添聲楊柳枝》。
②三月三:謂農歷清明時節。
③毿毿:毛發、枝條等細長狀。
④銜:馬嚼子。
⑤涴:污染。
⑥鰣魚:名貴食用魚。生活海中,五六月間入淡水產卵,以其進出有時,名鰣。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:昔人謂南方筍鯽之美不讓莼鱸,誦此詞下闋,知吳間風味之佳,宋人已稱羨之,揮南田詩“江南鮮筍趁鰣魚”,與此同意。
宋詞鑒賞·《夢江南(九曲池頭三月三)》
九曲池頭三月三②,柳毿毿③。香塵撲馬噴金銜④,涴⑤春衫。
苦筍鰣魚⑥鄉味美,夢江南。閶門煙水晚風恬,落歸帆。
【注釋】
①夢江南:即《添聲楊柳枝》。
②三月三:謂農歷清明時節。
③毿毿:毛發、枝條等細長狀。
④銜:馬嚼子。
⑤涴:污染。
⑥鰣魚:名貴食用魚。生活海中,五六月間入淡水產卵,以其進出有時,名鰣。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:昔人謂南方筍鯽之美不讓莼鱸,誦此詞下闋,知吳間風味之佳,宋人已稱羨之,揮南田詩“江南鮮筍趁鰣魚”,與此同意。
上一篇:賀鑄《杵聲齊(砧面瑩)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:葛長庚《水調歌頭(江上春山遠)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點