杜詩(shī)注六七十家,發(fā)明隱奧, 不可謂無(wú)功;至于鑿空架虛②,旁引曲證,鱗雜米鹽③,反為蕪累④者亦多矣。要之, 蜀人趙次公作證誤,所得頗多。托名于東坡者為最要, 非托名者之過(guò),傳之者過(guò)也。
竊嘗謂子美之妙,釋氏⑤所謂學(xué)至于無(wú)學(xué)者耳。今觀其詩(shī),如元?dú)饬芾欤?隨物賦形⑥;如三江五湖, 合而為海, 浩浩瀚瀚, 無(wú)有涯涘;如祥光慶云, 千變?nèi)f化, 不可名狀; 固學(xué)者之所以動(dòng)心而駭目。及讀之熟, 求之深,含咀之久, 則九經(jīng)百氏⑦古人之精華, 所以膏潤(rùn)其筆端者,猶可髣髴⑧其余韻也。夫金屑丹砂、芝術(shù)參桂, 識(shí)者例能指名之。至于合而為劑, 其君臣佐使⑨之互用,甘苦酸咸之相入, 有不可復(fù)以金屑丹砂、芝術(shù)參桂而名之者矣。故謂杜詩(shī)為無(wú)一字無(wú)來(lái)處,亦可也;謂不從古人中來(lái),亦可也。前人論子美用故事⑩, 有著鹽水中(11)之喻, 固善矣,但未知九方皋(12)之相馬,得天機(jī)于滅沒(méi)存亡之間,物色牝牡(13),人所共知者為可略耳。
先東巖君(14)有言,近世惟山谷(15)最知子美, 以為今人讀杜詩(shī),至謂草木蟲(chóng)魚(yú), 皆有比興,如試世間商度(16)隱語(yǔ)然者,此最學(xué)者之病。山谷之不注杜詩(shī),試取《大雅堂記》讀之, 則知此公注杜詩(shī)已,意可為知者道, 難為俗人言也。
乙酉之夏, 自京師還, 閑居崧山(17), 因錄先君子所教, 與聞之師友之問(wèn)者為一書(shū),名曰《杜詩(shī)學(xué)》。子美之傳誌、年譜,及唐以來(lái)論子美者在焉。候兒子輩可與言, 當(dāng)以告之,而不敢示人也。六月十一日,河南元某引。
(“四部叢刊”影明弘治本《遺山先生文集》卷三十六)
注釋 ①《杜詩(shī)學(xué)》引——是作者為自己編著的《杜詩(shī)學(xué)》一書(shū)作的序言。杜詩(shī)學(xué),對(duì)杜甫詩(shī)歌進(jìn)行研究的一門(mén)學(xué)問(wèn)。引,文體名,大略如序而稍為簡(jiǎn)短,唐以后有此體。北宋蘇洵之父名序,洵及其子蘇軾、蘇轍諱序?yàn)椤耙保笕怂煜嘌赜谩"阼徔占芴摗笐{空立論。③鱗雜米鹽——把米和鹽混雜收集在一起。指?jìng)握娌⒋妫患尤∩帷"苁徖邸霓o繁雜累贅。⑤釋氏——指佛家。佛姓釋迦氏,簡(jiǎn)稱(chēng)釋氏。⑥隨物賦形——按照事物本來(lái)的樣子描繪其形狀。⑦九經(jīng)百氏——泛指古書(shū)精華。九經(jīng),儒家奉為經(jīng)典的九種古籍,《詩(shī)》、《書(shū)》、《易》、《禮》、《樂(lè)》、《春秋》、《論語(yǔ)》、《孝經(jīng)》、《孟子》等,說(shuō)法不一。百氏,指諸子百家。⑧髣髴(fang fu)——類(lèi)似。⑨君臣佐使——中醫(yī)用藥,藥物起主治作用的為“君”,起輔助作用的為“臣”,治療兼癥和起制約作用的為“佐”,引藥直達(dá)病所者為“使”。⑩故事——即典故。⑾著鹽水中——把鹽放在水里,指相互交融、不分彼此的狀態(tài)。⑿九方皋——春秋時(shí)善相馬的人,為伯樂(lè)所稱(chēng)道。⒀物色牝(pin)牡——牡畜的毛色與雌雄。(14)先東巖君——作者已故的父親元德明, 自號(hào)東巖。⒂山谷——北宋詩(shī)人黃庭堅(jiān), 號(hào)山谷道人。⒃商度——揣測(cè)。⒄崧山——即嵩山,在今河南登封縣北。
賞析 元好問(wèn)論詩(shī)對(duì)唐代詩(shī)人杜甫最為推崇。不僅他的《論詩(shī)絕句三十首》沿用了杜甫《戲?yàn)榱^句》以詩(shī)論詩(shī)的體例,而且他還開(kāi)宗明義地申明自己要效法杜甫“別裁偽體”,以做“詩(shī)中疏鑿手”為使命。他編著的《杜詩(shī)學(xué)》更是多年來(lái)對(duì)杜詩(shī)潛心研究的結(jié)晶。從這篇序文來(lái)看,其中還凝結(jié)著他的父親與師友們的心血。可惜《杜詩(shī)學(xué)》已佚,但從這篇序文中仍舊可以看出元好問(wèn)對(duì)杜詩(shī)精髓的準(zhǔn)確把握。
元好問(wèn)首先批評(píng)了歷來(lái)評(píng)注杜詩(shī)有“鑿空架虛”、“鱗雜米鹽”之弊,然后集中闡明自己對(duì)杜詩(shī)的卓越見(jiàn)解。他借用佛學(xué)用語(yǔ),認(rèn)為杜詩(shī)之妙,在于“學(xué)至于無(wú)學(xué)者耳”。“學(xué)”與“無(wú)學(xué)”本是對(duì)立的兩極,而在杜詩(shī)中, 卻是統(tǒng)一的。在具體說(shuō)明這一論點(diǎn)時(shí),作者先從杜詩(shī)的“學(xué)”著眼,連用三個(gè)比喻,形象地描摹杜詩(shī)的博大精深:“如元?dú)饬芾欤S物賦形;如三江五湖,合而為海,浩浩瀚瀚,無(wú)有涯涘;如祥光慶云,千變?nèi)f化,不可名狀。”讀者不禁為之“動(dòng)心而駭目”。然而這還只能算是初讀杜詩(shī)的膚淺感受。及至研讀良久,反復(fù)玩味,又會(huì)得出新的認(rèn)識(shí)。
杜詩(shī)承載著厚重的文化底蘊(yùn),前代優(yōu)秀的文化典籍都滋潤(rùn)著杜甫的詩(shī)筆,古人的精華都可以在杜詩(shī)中找到流芳余韻。意識(shí)到這一點(diǎn)還不足以點(diǎn)破杜詩(shī)之妙,于是作者又進(jìn)一步以中醫(yī)用藥為喻,指出杜詩(shī)對(duì)前人的吸收就如同那互用“君臣佐使”調(diào)合而成的藥劑,配藥的各種成分已經(jīng)渾融一片,根本無(wú)法分辨哪是金屑丹砂、哪是芝術(shù)參桂。由是作者得出結(jié)論:“故謂杜詩(shī)無(wú)一字無(wú)來(lái)處,亦可也;謂不從古人中來(lái),亦可也。”這恰恰具體解釋了杜詩(shī)“學(xué)而至于無(wú)學(xué)”的妙處。“無(wú)一字無(wú)來(lái)處”是說(shuō)杜詩(shī)中學(xué)問(wèn)之深; “不從古人中來(lái)”是說(shuō)杜詩(shī)吸取古之精華又每每能自出心裁,不落古人窠臼,所以亦可稱(chēng)之為“無(wú)學(xué)”。確切地說(shuō)杜詩(shī)中的學(xué)問(wèn)是不露學(xué)問(wèn)痕跡的學(xué)問(wèn),這是一種難以企及的境界。而世人如宋代江西詩(shī)派諸公學(xué)杜詩(shī)僅僅學(xué)它的“無(wú)一字無(wú)來(lái)處”,的確是失之片面了。
元好問(wèn)此論頗得杜詩(shī)三昧。杜甫本人一向很強(qiáng)調(diào)對(duì)前代優(yōu)秀成果的吸收、涵詠,認(rèn)為只有“讀書(shū)破萬(wàn)卷”,才能“下筆如有神”。他的“李陵蘇武是吾師”,“頗學(xué)陰何苦用心”, “轉(zhuǎn)益多師是汝師”等詩(shī)句頗能印證他創(chuàng)作上的一片苦心。但僅僅是吸取并不能成就杜詩(shī)的博大精深。杜甫講究煉句, “語(yǔ)不驚人死不休”,而杜詩(shī)中的驚人之語(yǔ)絕非因循前人得來(lái),而是自創(chuàng)新意。對(duì)于前人的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn),杜甫也本著“別裁偽體”的批判精神做出取舍。元好問(wèn)認(rèn)為這才是杜詩(shī)的價(jià)值所在。而后世研究杜詩(shī)的人像猜謎語(yǔ)一樣揣測(cè)杜詩(shī)中草木蟲(chóng)魚(yú)的比興意義,實(shí)在是皮相之談,未得杜詩(shī)精髓。
元好問(wèn)論詩(shī)主張自然天成,杜詩(shī)“學(xué)而至于無(wú)學(xué)”的妙處,正在于杜甫將古來(lái)學(xué)問(wèn)化作自己的血肉,而非唐臨晉帖般的模擬,某種意義上,正與元好問(wèn)的審美理想相合,這也是元崇杜的原因。元氏《論詩(shī)三十首》贊許“少陵自有連城璧”,這價(jià)值連城的美玉究竟指代什么呢?在與本文兩相比照之后,答案也就不難找到了。
上一篇:《未晚談》代序|原文|翻譯|賞析
下一篇:《楊剛文集》序|原文|翻譯|賞析