《劉長卿·送上人①》唐詩賞析,《送上人》原文與注釋

劉長卿

孤云將野鶴，豈向人間住。^②

莫買沃洲山，時人已知處。^③

【注釋】 ①上人：佛教稱具備德智善行的人，后用為對僧人的尊稱。②將：與、共。③沃洲山：在浙江新昌縣東。相傳為晉代高僧支遁放鶴養馬處，有放鶴峰、養馬坡。

【鑒賞】 此詩以天上“野鶴” 比喻人間的 “上人”，恰合身分。出家人閑云野鶴，去來無蹤，不以人間俗事為累。因此，詩人此次既然是送別僧人，用“野鶴” 來形容僧人行蹤乃至心態，自然十分合適。“豈向人間住” 一句強調了出家人不食人間煙火的品格。但詩人言猶未盡。詩人勸僧人，既然已為僧人，索性就清凈到極致，不要住到像沃洲山那樣有名的地方，因為知道它的人已經很多了。要住，就住到冷僻無人知的地方，做一個真正的高僧。

詩中從野鶴凌云飛去，比喻僧人歸居山中，不戀俗世。后兩句推進一步，意謂真要脫離紅塵，就不要到那些時人所熟悉的名山福地去，因為在那里還是要和俗客來往的。唐代有些僧人，常和達官貴人來往，借以提高身價，并不真要出世離俗。作者可能是針對這種情況，來抒發他的感慨的。

可見，這雖是一首送別詩，其中卻有調侃之意。既然沃洲山已為時人所知，就不再為佛家清凈之地了。一個真正的高僧，就不該選擇這樣的地方修行。詩人此詩中對僧人的勸告，是委婉曲折的。