《吳融·賣花翁》唐詩賞析,《賣花翁》原文與注釋

吳 融

和煙和露一叢花，擔入宮城許史家。^①

惆悵東風無處說，不教閑地著春華。^②

【注釋】 ①許史家：許家和史家，均為漢宣帝時的外戚。許為宣帝許皇后家，史為宣帝祖母史良娣家。②惆悵： 因失意而傷感。閑地： 空地。這里指除了顯貴家之外的其他地方。

【鑒賞】 這是一首意蘊深沉的諷刺詩。

賞花、買花以及養花，本出于人們愛美的天性。但在勞苦大眾衣不蔽體、食不果腹的情況下，賞玩鮮花往往成為富貴人家的特殊愛好。唐代長安城就盛行著這種風氣。

上聯交待賣花翁把花送入富貴人家的事實。老人養花又賣花，他一大早就起床在自家的花圃里采摘鮮花。“和煙和露” 四字，形容花朵剛采摘下來時綴著露珠、冒著水汽的樣子，極言這叢花的新鮮可愛。老人把這新鮮美麗的花從郊外的鄉下擔進長安城里，送入那些官宦及外戚等富貴人家家里。“宮城” 指首都長安的內城。“許史家” 本指漢宣帝時的外戚許、史兩家，兩家同時被宣帝加封列侯，顯貴一時，所以作者用來借指唐代的豪門勢家。唐代的長安內城跟漢代一樣，住的不是皇親就是國戚，顯赫一時。

下聯轉入抒發作者的感嘆。東風送暖，大地回春，百花盛開，本該處處都是爛漫的風光。可如今豪門勢家把盛開的花朵都鎖進各自的深宅大院，剩下的只是一派白茫茫的空地，不容許點綴些許春意。這景象是何等的寂寥與悲愴!“不教” 二字，顯示了富豪人家的霸道，也隱藏著作者的憤怒。但作者不把這憤怒直說出來，卻托之于 “東風” 的 “惆悵”。東風能夠播送春光，但不能保護春光不被人攫走。富貴人家將春光全部攫走了，他們權傾一時，炙手可熱，東風又能到哪里去申告、去傾訴呢? 只能感到無限的惆悵與傷感而已。

全詩由賣花引出貴族豪門貪婪無厭，連春光也要獨占與壟斷，其諷刺是十分尖銳的。將東風擬人化的手法達到了以精練、委婉的筆調表意，以小見大，顯示出作者不落前人窠臼，且能自出手眼，別立新意，不愧為一首好詩。