《韓翃·寒食①》唐詩賞析,《寒食①》原文與注釋

韓 翃

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。^②

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。^③

【注釋】 ①寒食： 《荊楚記》： “去冬至一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食，禁火三日。” ②春城：春天的長安城。③傳蠟燭：寒食節普天下禁火，但權貴寵臣可得到皇帝恩賜而燃燭。五侯：東漢桓帝時的五名把持朝政的大宦官。

【鑒賞】 寒食是我國古代從春秋時傳下來的一個傳統節日，約在清明前兩天，是晉文公為了懷念抱木焚死的介子推而定的。古人很重視這個節日，按風俗家家禁止生火三日，只吃糕團等現成食物，至清明始準舉火，故名寒食。按唐制由皇帝傳旨取榆柳之火以賜近臣，宣示皇恩。由于節當暮春，景物宜人，自唐至宋，寒食便成為游玩的好日子。寒食節那天，韓翃在長安街頭漫游，被眼前的暮春景色迷住了，一直到暮色降臨。晚上，皇宮里閃出一團團燭光，一片亮亮堂堂。而宮外卻是一片漆黑，埋在深深的暮色里。韓翃感慨萬分，想到楊貴妃和她的哥哥，倚仗皇帝的恩寵，作威作福，提筆寫下《寒食》。

這是一首借古諷今的諷刺詩。詩人寫道： 暮春的長安城熱鬧繁華，到處都飛舞著雪一樣的柳絮，寒食節的東風吹拂著宮苑中的柳條。太陽落山，漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，那裊裊的輕煙啊，首先飄散進入了五侯的家中。漢宮，暗喻唐宮。五侯暗喻唐朝的政要。唐代詩人慣于在作品中借用漢代的典故，實指唐代當時的事。唐代自中期以后，幾位皇帝都信任宦官，以致他們權勢甚大，敗壞朝政。正直之士對此都極為憤慨。此詩便是針對這種情況而寫。“傳蠟燭”，即是分火以賜近臣，然而不說遍賜近臣，獨說賜予五侯，對皇帝厚待和親信宦官作了辛辣的諷刺。

全詩寫了寒食節京城里的融融春意，生動的形象。“春城無處不飛花” 一句傳誦千古。“春城” 現在看來是很普通的詞，但當時卻是詩人的獨創，新穎別致，而且十分符合實際景色。“無處不飛花” 以雙重否定的句式來強化無邊的春意，毫無斧鑿之痕，足見煉句之功夫。三四句諷刺皇帝的偏寵，卻不發一句議論。諷刺之筆，深藏不露，諷刺之意，又顯露不晦，藝術手法高超。