《李白·清平調(diào)詞①三首》唐詩賞析,《清平調(diào)詞三首》原文與注釋

李 白

云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。^②

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。^③

借問漢宮誰得似? 可憐飛燕倚新妝。^④

名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。^⑤

解釋春風(fēng)無限恨，沈香亭北倚闌干。^⑥

【注釋】 ①清平調(diào)：《太真外傳》： “開元中，禁中重木芍藥，即今牡丹也。得數(shù)本紅、紫、淺紅、通白者，上因移植于興慶池東、沉香亭前。會花方繁開，上乘照夜白，妃以步輦從，詔選梨園子弟中尤者，得樂一十六色。李龜年以歌擅一時之名，手捧檀板，押眾樂前，將欲歌之。上曰： ‘賞名花，對妃子，焉用舊樂詞為?’ 遽命龜年持金花箋，宣賜翰林學(xué)士李白立進(jìn)《清平樂》 詞三章。白承旨，宿酲未解，因援筆賦之。龜年捧詞進(jìn)，上命梨園子弟略約詞調(diào)，撫絲竹，遂促龜年以歌之。太真妃持頗梨七寶杯酌西涼州蒲桃酒，笑領(lǐng)歌辭，意甚厚。上因調(diào)玉笛以倚曲，每曲遍將換，則遲其聲以媚之。妃飲罷，斂繡巾再拜。上自是顧李翰林尤異于諸學(xué)士。” 《通典》： “平調(diào)、清調(diào)、瑟調(diào)，皆周房中之遺聲也”。②群玉山： 《穆天子傳》： “天子北征至于群玉之山。” 《山海經(jīng)》： “玉山，西王母所居也。” 郭璞注： “此山多玉石，因以為名。” 會：應(yīng)。瑤臺：即昆侖瑤臺，傳說是西王母之宮。③紅艷：指牡丹花的艷麗。這里比喻楊貴妃之美。露凝香：指牡丹花承雨露而芳香四溢。這里比喻楊貴妃之受寵幸。云雨巫山：用宋玉《高唐賦》 中典故，楚王與巫山神女歡會事。枉：徒然。④借問：相當(dāng)于請問。可憐：可愛。飛燕： 《漢書》：“趙成皇后，本長安宮人，及壯，屬陽阿主家，學(xué)歌舞，號曰 ‘飛燕’。成帝嘗微行出，過陽阿主，作樂，上見飛燕而悅之，召入宮，大幸。有女弟，復(fù)召人，俱為婕妤，貴傾后宮。許后之廢也，乃立婕妤為皇后。皇后既立后，寵少衰，而弟絕幸，為昭儀，居昭陽舍。” 《西京雜記》： “趙后體輕腰弱，善行步進(jìn)退，女弟昭儀不能及也。但昭儀弱骨豐肌，尤工語笑，二人并色如紅玉，為當(dāng)時第一，皆擅寵宮中。” ⑤名花：指牡丹花。傾國：漢李延年《佳人歌》 中有 “一顧傾人城，再顧傾人國” 之句，后世用來作為美女的代稱，這里指楊貴妃。⑥解釋：消除。這句是說，對著牡丹花和美人，即使有無限的春愁春恨，都可以消散。沉香事：用沉香木建造的亭子，在唐興慶宮龍池東。

【鑒賞】 清平調(diào)詞三首是李白奉詔寫的新樂章。三首詩時而寫花，時而寫人，言在此而意在彼，語似淺而寓意深。

第一首贊楊貴妃的美麗。起句連用兩個比喻，以白云和牡丹比喻楊貴妃的服飾容貌美艷動人。兩個“想” 字一筆兩到，把唐玄宗此時最為得意的“名花” 與“愛妃” 巧妙地聯(lián)系起來：天上那多姿的彩云，猶如貴妃翩翩的霓裳，而眼前嬌艷無比的牡丹，恰似貴妃的花容月貌。接下來的詩句也是筆筆是花，又句句寫人。在明媚的春風(fēng)中，亭檻下，那風(fēng)華正茂、光彩照人，展示著造物絕妙手筆，使唐玄宗心馳神往的到底是怒放的牡丹?還是貌若天仙的美人?抑或是兩者相得益彰，互相媲美?接著詩人放開筆墨，從眼前實(shí)際的景物移開，轉(zhuǎn)換成天上仙境，說這樣美若天仙的女子，如果不是在群玉山中見到，也只應(yīng)該在瑤臺仙境碰上。言外之意，這種難得的盛事，即 “賞名花，對愛妃”所帶來的極大的感官享受與心靈美感，不是一般的俗人所能想象的。詩人將楊貴妃比作嬌艷的牡丹，又比作瑤池天女下凡，雍容華貴，巧奪天工。

第二首寫楊貴妃因貌美而備受恩寵。首句以帶露香艷的牡丹花來比楊貴妃，含有牡丹花承露，也如同楊貴妃受唐玄宗寵幸之意。次句用楚王和巫山神女相會的夢境，來反襯楊貴妃被玄宗寵愛之深。巫山神女和楚王只是夢中歡會，而現(xiàn)實(shí)中的楊貴妃則是“三千寵愛在一身”，所以連神女也不如楊貴妃幸福。最后兩句又用趙飛燕受寵于漢成帝和楊貴妃相比，說趙飛燕美貌還得依靠濃妝淡抹，哪里比得了貴妃不施粉黛“天生麗質(zhì)” 呢! 這首詩著重從傳說與歷史兩方面，抑古尊今，既贊美了楊貴妃的非凡氣度，又突出了她在嬪妃中至高無上的地位。

第三首寫唐玄宗對楊貴妃的無限寵愛。李白不再借用比喻、傳說、神話等手法，而是放筆直書，牡丹乃國色天香花，楊貴妃是傾城傾國貌，詩人用 “兩相歡” 將其與盛開的牡丹相提并論。而“帶笑看” 三字又將唐玄宗融入其中，使得名花美女與君王三者合一，缺一不可。如果沒有君王的關(guān)愛與恩澤，花草也罷，花容也罷，哪來如此的風(fēng)光和體面? “春風(fēng)” 一詞歷來可以用作君王的代名詞，所以這里是一個雙關(guān)語。說君王心中哪怕有再多的煩惱，只要和貴妃一起來到這沉香亭畔的牡丹園中，也會被化解得無影無蹤了。這首詩運(yùn)用的藝術(shù)手法主要是比擬，以牡丹與春風(fēng)的和美比擬楊貴妃與唐玄宗的恩愛，十分新穎。