宋詞鑒賞·《滿庭芳(北苑春風(fēng))》
茶
北苑①春風(fēng),方圭圓璧②,萬里名動(dòng)京關(guān)③。碎身粉骨④,功合上凌煙⑤。尊俎⑥風(fēng)流戰(zhàn)勝,降春睡、開拓愁邊。纖纖捧,研膏⑦濺乳,金縷⑧鷓鴣斑⑨。
相如⑩,雖病渴,一觴一詠,賓有群賢。為扶起燈前,醉玉頹山。搜攪胸中萬卷,還傾動(dòng)、三峽詞源。歸來晚,文君未寢,相對小窗前。
【注釋】
①北苑:產(chǎn)茶地名。在今福建建甌縣東。宋時(shí)此地出產(chǎn)貢茶。
②方圭圓璧:宋代茶制成餅,或方或圓,故以圭、璧喻之。
③京關(guān):京都。
④碎身粉骨:宋時(shí)制茶,多將茶葉研碎。
⑤凌煙:古代朝廷為表彰功臣而建筑的繪有功臣畫像的高閣。唐太宗貞觀間畫二十四功臣像于凌煙閣事最著名。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具,此用為宴席的代稱。
⑦研膏:茶名。吳曾《能改齋漫錄》卷十五引張蕓叟《畫墁錄》云:“貞元中,常袞為建州刺史,始蒸焙而研之,謂之膏茶。”
⑧金縷:宋時(shí)皇帝賜中書省及樞密院官員的龍鳳團(tuán)茶往往縷金花于其上。故以“金縷”指貴重的茶。
⑨鷓鴣斑,茶碗名。宋代福建特制的一種茶碗,碗上有鷓鴣斑點(diǎn)樣的花紋,故稱。
⑩相如:指司馬相如,西漢辭賦家。
11:醉玉頹山:形容醉酒之態(tài)。
12:三峽詞源:形容文思奔涌如三峽江水。
13:文君:卓文君,司馬相如妻。
【評點(diǎn)】
吳曾《能改齋漫錄》:豫章先生少時(shí),嘗為茶詞寄《滿庭芳》云:“北苑龍團(tuán),江南鷹爪,力一里名動(dòng)京關(guān)。碾深羅細(xì),瓊?cè)锢渖鸁煛R环N風(fēng)流氣味,如甘,-,小染塵煩。纖纖捧,冰瓷弄影,金縷鶴鴿斑。相如方病酒,銀瓶蟹眼,驚鷺濤翻。為扶起尊前,醉玉頹山。飲罷風(fēng)生兩袖,醒魂到明月輪。歸米晚,文君未寢,相對小窗前。”其后增損其詞,止詠建茶:“北苑研膏,方十圓璧,力一里名動(dòng)天關(guān)。碎身粉骨,功合在凌金醉相。尊姐風(fēng)流戰(zhàn)勝,降春夢、少卜拓愁邊。纖纖捧,香泉濺乳,邊云煙縷鶴鴿斑。相如雖病渴,一筋一詠,賓有群賢。便扶起燈前,玉頹山。搜攪胸中力一卷,還傾動(dòng)二峽詞源。歸米晚,文君未寢,對小妝殘。”詞意益工也。
上一篇:張《滿庭芳(促織兒)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)
下一篇:張風(fēng)子《滿庭芳(咄哉牛兒)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)