宋無

一點春寒入瓠犀^①，海棠花下獨顰眉。

內(nèi)廚幾日無宣喚^②，不問君王索荔枝③。

【注釋】

①瓠犀：瓠(俗稱扁蒲)中之子，以其潔白整齊，常用以喻人之牙齒。②內(nèi)廚：皇宮內(nèi)供帝王、后妃食用的廚房。宣喚：傳呼。③索荔枝：楊玉環(huán)愛吃荔枝，故云。“不問”句：荔枝易使人發(fā)虛熱，病齒者忌食。李時珍《本草綱目》卷三十一：“時珍曰：鮮者食多，即齦腫口痛或衄血也。病齒䘌及火病人尤忌之。”

【評說】

本詩選自顧嗣立《元詩選初集·子虛翠羽集》、陳邦彥《歷代題畫詩類》卷四四。

宋無(1260—1340)，元畫家，字子虛，號晞顏，蘇州(今屬江蘇)人。早歲嘗從歐陽守道學(xué)，勤奮苦學(xué)不擔(dān)谷隱崖棲，一生不仕，自稱“吳逸士”。工詩，善畫梅，其詩風(fēng)流蘊藉，頗為時輩推重，有《子虛翠寒集》、《子虛啽囈集》等。

這首題畫詩充分反映了詩畫互通、詩補畫意的藝術(shù)功能。玉環(huán)，即唐明皇貴妃楊玉環(huán)。繪畫如何表現(xiàn)貴妃病齒呢?宋無題詩中只有一句是寫畫面形象的，即“海棠花下獨顰眉”，貴妃佇立于海棠花下，牙痛難忍，獨自顰眉。其他的詩意，都是無法入畫的，如首句“春寒一點入瓠犀”，因貴妃玉齒受寒，犯齒玻春寒一點，無形之物，如何畫得?寒入齒，又如何畫得?第三句“內(nèi)廚幾日無宣喚”，貴妃牙痛不思飲食，幾日來太監(jiān)不到宮內(nèi)廚房來宣喚，這些表明因果關(guān)系的連續(xù)性動作和情節(jié)，又如何畫得?尾句“不向君王索荔枝”，貴妃病齒，忌食荔，所以不向君王索要荔枝，這種詩意，更是不能畫出。宋無抓住畫面上海棠花下貴妃顰眉的形象特征，著力用詩句摹寫出來，又發(fā)揮藝術(shù)想象力，超越時空間的限制，推究貴妃病齒的前因后果，用詩句補出自己想畫又無法畫出的畫外之意。首句，補出貴妃牙病的緣由，第三、四句補出貴妃病齒的后果，使畫意更為充實、豐滿，畫與詩結(jié)合得十分完美，起著互為補充、相得益彰的藝術(shù)作用。