蔡珪《出居庸》原文與賞析

蔡珪

石亂妨車轂，沙深困馬蹄。

天分斗南北，人問日東西。

側腳柴荊短，平頭土舍低。

山花三兩樹，笑殺武陵溪。

這是一首吟詠風光的五言律詩。寫的是居庸關外景色，而用《出居庸》為題，文中不著居庸一字，而使居庸在暗地里映襯。居庸是風景絕佳的名勝之地，居庸關外則一片荒涼，兩相對照，平添了詩的豐富性。這是一首并不單純的詩。

出居庸，就是出居庸關。居庸關，舊稱軍都關、薊門關，位于北京昌平縣境內，在北京西北，距北京市區五十余公里。它是長城的一個重要關口，是古代北京的屏障。此地高山聳立，翠嶂重疊，中有長達二十公里的溪谷，谷稱關溝。傳說秦始皇修長城，將大批民工士卒徒居于此，“徒居庸徒”，遂謂之“居庸”。這里青山雄奇，林叢疊翠，自然景色絕佳，古來就是風景勝地。

自金代始，居庸即有“燕京八景”之一的盛譽?！把嗑┌司啊?，明代沈榜著《宛署雜記》 中說是： 薊門煙樹、玉泉垂虹、盧溝曉月、西山霽雪、太液晴波、瓊島春云、金臺夕照、居庸疊翠。而清代吳長元著《宸垣識略》所記的八景地點雖屬一致，但名稱略有不同： 居庸疊翠、玉泉垂虹、太液秋風、瓊島春陰、薊門飛雨、西山積雪、盧溝曉月、金臺夕照。到清乾隆十六年 (1751) 才刻碑認定為： 瓊島春陰、太液秋風、玉泉趵突、西山晴雪、薊門煙樹、盧溝曉月、居庸疊翠、金臺夕照。盡管八景的名稱在各代不盡相同，但“居庸疊翠”是始終沒有變的。清代建立的“居庸疊翠”碑刻，原立于居庸關東南，系乾隆皇帝親筆題字。乾隆皇帝還專為這一勝景題了詩：“斷戌頹垣動接連，當時徒說固防邊。洗兵玉壘曾無藉，守德金城信不穿。泉出石鳴常帶冷，日含峰暖欲生煙。鳴鞭阿那羊腸道，可較前茲獲有田?”此詩雖說不過是乾隆皇帝借此炫耀一下自己當朝圣績，對居庸景色只是略略帶過，但作為一個皇帝有心對此題詩，也還是說明了此景確非一般。

《出居庸》當是蔡珪在燕京 (金稱中都) 為官時所作。1151年，蔡珪得中進士，接著當了一個軍事判官。官不大，屬于隨從官員，六七品的樣子。那時候，金的勢力原已進入長江以南，南宋小朝廷流落到溫州沿海一帶以后，由于金軍北撤，復又回到杭州。宋金簽訂和約，東起淮水中流，西至大散關 (今陜西寶雞境內)，以此為界，南宋還承擔了一些屈辱的條件，于是在戰事頻仍之后，有了一段和平時期。1149年，完顏亮殺了金熙宗自立。1150年便著手在燕京營建宮延。1153年，完顏亮遷都于燕京，這時候，宋金表面平靜，實際上，完顏亮有心滅掉宋朝，故在軍事上甚為用心。蔡珪作為軍事官員，當是在這一時期四出巡防?！冻鼍佑埂窇茄卜浪娭?。詩中所說的車馬，該為所乘無疑。

“石亂妨車轂”，是說已經出了居庸關，山麓還在延伸，亂石很多，道路不平?！胺淋囕灐?，即阻礙車輪的前進。這是銜接居庸關的絕妙一筆。有此一筆，說明離關不遠。“沙深困馬蹄”是說前面已來到荒漠。用“困”字而不用“陷”字，是寫馬還可以行走，只是艱難而已?！袄А弊?，作艱難解。接著兩句是寫荒漠的遼闊與空曠。大地上空空如也，四面都一樣，沒有什么山與河的標志，讓人分辯不出東西南北。要分辯方向，只有靠日月星辰。“天分斗南北，人問日東西”，南斗北斗標明南北方向，日出日落，標明東西方向。這里用的是顧此言彼方法，明寫天空，實指大地。“側腳柴荊短”，是說這里的人家門扉很小?！皞饶_”即插足?！安袂G”，是指用柴荊編的門?！安袂G”“荊柴”，都是指荒野人家的門扉，泛指荒野人家?！皞饶_”，踮起腳尖插進，這里寫出了一種小心翼翼的形態，由于門小，怕碰著什么，此處省略了低頭彎腰。實際上是低頭彎腰，探進荒野人家?！安袂G短”，既用“柴荊”二字，當然不能用“大小”，而只能用“長短”。“短”自然說明其小?！捌筋^土舍低”，是說這里的房子是泥房，且只有一人來高?！捌筋^”，即與人頭一般齊。末尾兩句，是將此地與桃花源的武陵溪相比。武陵溪，是陶淵明《桃花源記》 中描繪的地方，文中說武陵溪“夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛”，全是一片桃花林。用武陵溪來比居庸關外的荒漠之地。當然這荒漠就可笑了。

這首詩，體現了蔡珪詩作的總體風格： 沉著灑脫。這首詩，用的白描手法，顯得干凈利落，敘事簡練，狀物明晰。末句雖有嘲弄之意，但嘲得開朗，雖嘲卻又蘊含著愛意。讀過此詩，使人覺得有一種瀟灑的快意。

這首詩，看來簡單，實際上有較深的內涵。首先，它表現了居庸關外景色?；囊?，人家，寫得極富北方特色。其次，它反襯了居庸之美。居庸，本是人所共知的青山疊翠的名勝之地，但一出居庸，竟然如此空曠與荒涼。由此回顧居庸，則居庸之美不是更令人神往么?

再者，從詩的情調上，看似的某種超脫的嘲弄，其實卻隱隱含著悲涼。這是深層的蘊涵，非一眼所能透底。驅車受阻，馬行困難，本身就透出了一種無可奈何的情緒。若不是作者心靈深處有這種情緒，車受阻、馬行難便會用另一種方式來表達，諸如會用“不怕車受阻、馬蹄終難困住”之類的詞?，F在詩中透露的卻只是令人皺眉之情。接著寫荒漠無邊，不辯東西南北，透出一股迷茫情緒; 寫荒野人家的簡陋與矮小，寫花樹稀稀落落，比起桃花源的美麗來是過分寒酸了，這又透出了自慚與無奈。這首詩，就這樣構成了一種潛藏的無可奈何的悲涼情調。

《出居庸》，詩雖瀟灑，卻暗含悲涼，這是與作者的身世與心態有關的。蔡珪，原系漢人，祖父蔡靖同父親一道降金，父親蔡松年在金朝官至右丞相。蔡松年雖官高祿厚，但自知是降臣，內心是有矛盾的，每每表現了對金朝的不滿。這種內心矛盾，當然不會對蔡珪沒有影響。《出居庸》詩中用武陵溪來嘲諷居庸關外景色，至少包涵著兩重意思。其一，對金朝之地 (亦即自己所處之地位) 無可奈何。其二，懷念故土江南 (據有的資料稱，蔡珪原籍江陰，待考)，而用武陵溪以代之。因了這些緣故，詩中暗含悲涼便可以理解了。

整首詩，由于描寫精當，形象鮮明，構成了一幅特異風景，這本身就是一種美。在隱隱透出悲涼之中，又以豁達之笑掩之，這又構成了一種難得的瀟灑美。這，就是本詩的基本藝術特色。