張俞《蠶婦》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

昨日入城市，歸來淚滿巾。^①

遍身羅綺者，不是養蠶人！^②

【注釋】 ①入城市：一作“到城郭”。歸來：一作“歸途”。②羅綺者：身穿綾羅綢緞之人。

【譯文】 我昨天進了一次城，歸來卻眼淚沾滿衣巾;那些全身穿著綾羅綢緞的闊佬，居然都不是養蠶的人！

【集評】 今·陳增杰：“詩寫蠶婦入市歸來的感嘆，反映了‘織者不得衣’的不合理現象。辭氣平婉，而含意深刻，故尤能感人。”(《宋代絕句六百首》第25頁)

今·倪其心、許逸民：“前二句寫蠶婦的悲傷，滿含詩人的同情;后二句寫蠶婦的憤慨，顯出詩人的是非。它取材典型，形象鮮明，結構簡截，語言樸實，一氣呵成，一針見血，所以悲傷動人，抨擊有力。”(《宋人絕句選》第48頁)

【總案】 這是一首政治諷諭詩。表現封建社會制度不合理這一重大嚴肅的主題。卻借助蠶婦入城所見所感這一生活細節反映，可謂是以小見大。前寫悲傷，后表憤怒。全詩都借助形象說話，寥寥數語，道出一篇大文章方能說盡的大道理。