曾季貍《疏山道中》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

村深谷鳥近人鳴，暮靄收時雨又晴。^②

極目春山隨處好，筍輿穿盡綠陰行。^③

【注釋】 ①疏山：在江西金溪縣西南。②谷鳥：布谷鳥，多在春天播種時鳴叫。暮靄：傍晚時候的云氣。收：消失，散去。③極目：極力放眼遠望。隨處：到處。筍輿(sun yu 損魚)：竹輿，竹制的輕便轎子。

【譯文】 在山村的深處，布谷鳥就在人的身邊飛鳴，當傍晚時候的云氣剛剛散去，又是雨過天晴。放眼遠望，山林的春色到處都明媚美好，我坐著竹做的轎子，盡在綠蔭叢中穿行。

【總案】 此詩是詩人閑適情趣的反映。閑適情趣的內容是多方面的，這里主要抒寫的是山林之戀。因此，在詩人眼中，山林深處的村莊，親切近人的布谷鳥，雨過天晴的氣象，山巒的明媚春光，綠樹掩映的山道，都充滿了詩情畫意，身處其中，十分快意。這種閑適情趣，是與詩人的隱居不仕的生活分不開的。詩人從青年時期開始，就無意于仕進，自甘淡泊。這樣，寄情山水就是必然的了。文字樸素而意境清麗，是此詩的風格特色。