古典劇曲鑒賞辭典·明代劇曲·明代傳奇·楊珽《龍膏記·邂逅》原文與翻譯、賞析

【豆葉黃】(生) 我淹留幸舍，蹤跡似馮驩。(旦)敢是老相公谷不周?(生)料不為彈鋏無魚，料不為彈鋏無魚，只苦是文園消減。小姐豈不聞《有狐》之詩?無裳誰念，綏綏可憐。我是個傷秋的宋玉，我是個傷秋的宋玉，怎禁得鄰家搗月，秋砧暗傳。(旦)冰夷，你對張先生說，秋風蕭索，旅舍凄涼，我豈不知，只是勸他留意蕓窗，飛揚天漢，自有相會之日。

劇寫唐朝南康書生張無頗赴長安春闈，因吐蕃侵擾，暫停科舉而羈留京中。一日前往仙姑袁大娘處卜問前程，袁大娘言不日即可富貴，并贈以從宰相元載之女湘英處盜來的御賜暖金盒，內裝有起死回生仙藥玉龍膏，告之以此可逢兇化吉。湘英忽得一疾，藥石不靈，元載聞無頗有靈丹可除異疾，遂招其為女兒治病。湘英服藥病除，元載設宴款待無頗。括州刺史王縉席間受到無頗譏諷，懷恨在心。湘英慕無頗才品，遣侍女冰夷贈以詩，二人于花園邂逅，表敘衷情。不久無頗辭歸，元載求龍膏數丸以備不虞，偶見暖金盒，疑女兒私贈收藏的御賜之物，有不軌之舉，遂賺留暖金盒，并修書于王縉，欲假王縉之手殺無頗。元載持暖金盒責女自盡，元夫人潛送湘英至冰夷母處居。王縉得書，誣無頗為蟊賊，下獄欲殺之，幸被袁大娘救走，并赴長安應試，得中進士。旨下，傳元載黷貨營私，欺君誤國，抄家賜死。冰夷乃假稱元載之女湘英，發往汾陽王郭子儀府為奴，子儀以同僚之誼而收冰夷為義女，并招贅無頗。及合巹之時，無頗方知所聘非湘英而冰夷。無頗與冰夷于后園散步，偶然發現被當今駙馬、子儀之子郭暖強搶拘禁的湘英，歸告子儀，冰夷也道出真實身份及湘英與無頗情事，子儀即擇日為無頗成婚。后無頗與湘英被袁大娘點化成仙。

湘英病愈后，早已打算辭歸的無頗與湘英在花園邂逅。嬌羞自斂的小姐謝過先生救命之恩，即便告辭，而無頗卻因為收到了此前湘英托冰夷捎來的贈詩而感慕不已，似有許多話要與小姐訴說。二人言談之間，無頗流露了蹤跡飄零，滯留相府，一事無成的惆悵。湘英聽說無頗欲辭去，以為是家人照顧不周。無頗卻說，大丈夫能屈能伸、自己豈能像齊人馮諼那樣，為寄食門下而犯難?我所憂慮的是空有滿腹詩書，懷才不遇，心中不平。小姐你難道沒有讀過《有孤》之詩嗎?我并不是擔心衣食起居些須小事，那些雍容華麗、優游傲慢的貴族才令人可憐。我是悲秋的宋玉，思鄉心切，惦記父母，聽不得鄰家的砧杵聲聲，況正值秋風漸起，涼意襲來，怎不令人思親念友、傷嘆不已呢? 其實，無頗此時已心儀湘英，但因為匆忙一面之緣，不可能得到她明確的感情回應，于是 “含情欲說心中事，鸚鵡前頭不敢言”，只是顧左右而言他。而湘英也多少聽出了弦外之音，就囑咐侍女冰夷婉勸無頗，切不可過于沉溺懷鄉情緒中，要以施展才智救國濟民為大任，功成名就之時再來相會。并以 《將仲子》 之詩，告誡無頗不可留戀情事，誤了青云之志。這一番“有孤之詩”、“將仲子之詩” 的議論，最后引得冰夷說出一篇《關雎》之詩來，戳破了湘英心事，正是“看河洲雎鳥相求，更關關雙棲堪羨”，事實上，冰夷在促成無頗與湘英的情事中，也的確具有舉足輕重的地位。

此劇借唐人志怪，表現的卻是明代現實生活。劇名 《龍膏記》，但卻以暖金盒為線索變幻情節，以金盒之離合寫愛情之離合，寫了無頗與湘英二人在被動承受命運打擊時初心不移的純情。無辜的男女主人公在波折動蕩中借助仙術團圓未免虛幻;但元載的兇蠻、王縉的陰險卻是觸目驚心的，暴露了封建政治斗爭的復雜殘酷。