王令《暑熱思風》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

坐將赤熱憂天下，安得清風借我曹？^①

力卷雨來無歲旱，盡吹云去放天高。

豈隨虎口令輕嘯，愿助鴻毛絕遠勞。^②

江海可憐無際岸，等閑假借作波濤。^③

【注釋】 ①坐：因。我曹：我輩。②虎口輕嘯：《易·乾》：“云從龍，風從虎”，虎嘯則風生。鴻毛：鴻雁的毛。謂其輕微之物。③等閑：尋常，隨便。

【譯文】 身受赤熱就更為苦熱的天下人憂愁，怎樣能借得清風讓我輩消暑解憂?應猛力卷起陣陣大雨免使年歲遭旱，驅盡閑云好讓高空展現晴明氣候。豈可聽從虎吼聲威才生風輕嘯，但愿力助鴻毛遠飛能不費煩勞?？蓱z江海徒然遼闊無邊，憑借風力才能興起洶涌波濤。

【集評】 宋·張邦基：“廣陵先生逢原嘗為《暑熱思風》，詩云：‘力卷雨來無歲旱，盡驅云去放天高’?？陀袀魇就踅楦?，嘆曰：‘有致君澤民之志，惜乎不振也?！?《墨莊漫錄》卷一)

今·馬祖熙：“全詩八句，寫了六層意思，前四句三層，是因暑熱而思風的主旨;后四句三層，也是思風，是從旁面著筆以為襯托。筆力雄健，思致高遠，可見作者詩風的一斑?！?《宋詩鑒賞辭典》第295頁)

【總案】 這首詩與收入本書的《暑旱苦熱》詩出于同一主題，借暑熱思風，抒發憂世濟民的情志。前四句正面寫思風，以驅暑、降雨、放晴，由詩人自己苦熱而推己及人，憂天下而求風相濟。后四句起句一個轉折，以虛筆寫風，馳騁想象，寄托希望，祝愿風嘯不隨權勢威力，而能力助卑微，更能興風作浪，使江海激蕩，給世界增添奇景壯觀。造意奇崛，聯想奇妙。后四句寫風看似與“暑熱”無關，其實不然，而是因思風以濟天下之憂，拓展筆勢，展示理想，使意境升華。詩寫得雄放，有氣魄。