宋詞鑒賞·《南浦(春水)》
春水
柳下碧,認
塵①乍生,色嫩如染。清溜滿銀塘,東風細,參差
紋②初偏。別君南浦,翠眉曾照波痕淺。再來漲綠迷舊處,添卻殘紅幾片。
葡萄過雨新痕,正拍拍輕鷗,翩翩小燕。簾影蘸樓陰,芳流去,應(yīng)有淚珠千點。滄浪一舸③,斷魂重唱花怨。采春幽徑鴛鴦睡。誰道湔④裙人遠。
【注釋】
①麴塵:麴上所生一種菌,色嫩黃,和春水相似。范成大《謁金門》詞:“塘水碧,仍帶麴塵顏色”。
②紋:縐紗一樣的水紋。
③滄浪一舸:意為離人江上乘舟遠行。
④湔:洗。
【評點】
許昂霄《詞綜偶評》:“別君南浦”四句。點化文通《別賦》,卻又轉(zhuǎn)進一層,匪夷所思。“應(yīng)有淚珠千點”。用東坡詞意。
周濟《宋四家詞選眉批》:碧山故國之思甚深,托意高,故能自尊其體。
陳廷焯《白雨齋詞話》:碧山《南浦》春水云:“影蘸樓陰,芳流去,應(yīng)有淚珠千點。滄浪一舸,斷魂重唱
花怨。”寄慨處,清麗紆徐,斯為雅正。
上一篇:秦觀《南歌子(玉漏迢迢盡)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《南浦(春水)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點