周弼《夜深》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

虛堂人靜不聞更，獨坐書床對夜燈。^①

門外不知春雪霽，半峰殘月一溪冰。

【注釋】 ①虛堂：空寂的房間。書床：書架。

【譯文】 虛堂上靜悄悄的，聽不見打更聲。獨坐在書架邊讀書，對著青熒的油燈。不知不覺之間，門外的春雪已停。半峰上掛著殘月，小溪里結(jié)著堅冰。

【集評】 今·劉德重等：“題目用‘夜深’而不用‘夜讀’，可知其側(cè)重點不在于寫讀書，而在于寫讀至夜深時分周圍環(huán)境給予自己的感受，這種感受，實際上又從側(cè)面表現(xiàn)了一種專心夜讀的意趣。”(《宋詩鑒賞辭典》第1278頁)

【總案】 寫好一首詩的關(guān)鍵，在于如何處理好情與景、虛與實的關(guān)系。這首詩的情是“獨坐書床對夜燈”的寒夜讀書情，這首詩的景是“半峰殘月一溪冰”的雪霽山水圖。但是，這情與景之間卻隔著一扇“門”，而打開這扇門的鑰匙是“雪霽”，妙在不知不覺之間，殘夜將盡，春雪初霽，掩卷開門，半峰殘月，一溪堅冰。因此，全詩的妙處在“不知”兩字，將門內(nèi)讀書情與門外雪霽粘合一起，虛實相生，詩意盎然。

朱熹《尋春》詩：“川原紅綠一時新，暮雨朝晴更可人。畫冊埋頭何日了，不如拋卻去尋春。”陸象山認(rèn)為這是一首見道詩，朱子已徹悟了，道不在畫冊上，而在自然間。周弼此詩亦是一首見道詩，見道需要學(xué)養(yǎng)，更需要徹悟。“不知雪霽”就是頓悟，所悟之道乃是冰清玉潔的瓊瑤世界，作者的胸襟和涵養(yǎng)于此可見。這就是所謂“拈此形而下者，以明形而上者，使寥廓無象者，托物以起興，恍惚無朕者，著跡而如見。”(錢鐘書《談藝錄》)

王維《冬夜對雪憶胡居士家》詩：“寒更傳曉箭，清鏡覽衰顏。隔牖風(fēng)驚竹，開門雪滿山。”這兩首詩的情與景基本相同，但王維詩重在寫“知”，聞更聲，照衰顏，聽風(fēng)竹，看雪山，故寫得較渾厚;而周弼詩重在寫“不知”，不聞更聲，不知雪霽，待到讀罷開門，但見峰月溪冰，故寫得較空靈。嚴(yán)羽《滄浪詩話》：“本朝人尚理，唐人尚意興。”唐人尚意興，故唐詩蘊藉渾厚;宋人尚理趣，故宋詩空靈透辟。由這兩首詩可以窺見之。