鄒浩《詠路》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

赤路如龍蛇，不知幾千丈。^①

出沒山水間，一下復一上。

伊予獨何為，與之同俯仰？^②

【注釋】 ①赤路：紅土路。又以赤指代南方。②伊：句首語氣詞。

【譯文】 腳下的紅土路似龍蛇蜿蜒，有誰知道它有幾千丈長。路啊，在山水間出沒，高低起伏，忽下忽上。只有我不知為了什么，和這道路在天地間共同俯仰？

【集評】 今·葛曉音：“此詩以赤路比龍蛇，……啟發人關于貶謫之路、人生之路、朝廷言路的多種聯想，就有較為深廣的意蘊。”(《宋詩鑒賞辭典》第713頁)

【總案】 作者身處北宋后期黨爭激烈的時期，因正直敢言觸忤權要，兩次貶往嶺南。此詩寫南行途中所經的險惡之路，而另有寄托，比擬仕途的曲折起伏，對自己受到不公正待遇而滿懷悲愴，仰首叩問蒼天。詩妙在雖含有憤激之意而并不說破，故蘊藉可喜。