《[雙調·潘妃曲]“悶酒將來剛剛咽”(商挺)》原文|翻譯|賞析|釋義

悶酒將來剛剛咽，欲飲先澆奠，頻祝愿。普天下心廝愛早團圓。謝神天，教俺也頻頻的勤相見。

《陽春白雪》前集卷四收錄。原作共十九首，此首原列第十四。此曲以喝悶酒消除相思之苦，祝愿天神保佑，提出了“普天下心廝愛早團圓”的愛情理想和大膽追求，表達了青年男女自由戀愛的美好愿望。“悶酒將來剛剛咽”中“將來”即拿來。澆奠，以酒灑地，以示祈禱之誠。一遍又一遍地祝愿念道，讓普天下青年男女相愛之心早早團圓。神天是人類制造出來的最尊嚴的圖騰，希望多恩典恩典，教我們多多見面，傾吐愛的衷腸吧!實際上這里的“神天”，也許是她的嚴厲的爸媽，或許是愛情道路上的最大障礙。在娓娓祝愿聲中，透露出一股不平之氣和反抗情緒。這就是此曲之所以動人的原因之一。