三國詩詞《趙云七十建奇功》原文|譯文|賞析

憶昔常山趙子龍，年登七十建奇功^①。

獨誅四將來沖陣^②，猶似當陽救主雄。

【釋詞】

①登：達到。

②誅：殺。

【賞析】

諸葛亮出師伐魏，沒有挑選趙云為將出征。趙云乃厲聲問道：“我雖年邁，尚有廉頗之勇，馬援之雄。此二古人皆不服老，何故不用我耶?”諸葛亮解釋：“今將軍年紀已高，倘稍有參差，動搖一世英名，減卻蜀中銳氣。”趙云厲聲回答：“吾自隨先帝以來，臨陣不退，遇敵則先。大丈夫得死于疆場者，幸也，吾何恨焉? 愿為前部先鋒。”諸葛亮再三苦勸不住，趙云執意為前鋒。

兩軍行至鳳鳴山相遇，魏軍前鋒乃西涼大將韓德。韓德善使開山大斧，號稱有萬夫不當之勇。并帶有四個兒子，皆精通武藝，弓馬過人。韓德立馬陣前，大罵蜀軍。趙云大怒，挺槍縱馬向前，韓德長子韓瑛，“躍馬來迎，戰不三合，被趙云一槍刺死于馬下”。次子韓瑤縱馬揮刀來戰，三子韓瓊，“急挺方天戟驟馬前來夾攻”。四子韓琪“也縱馬掄兩口日月刀而來，圍住趙云”。趙云精神抖擻，殺死二人，活捉一人。“韓德見四子皆喪于趙云之手，肝膽皆裂”，險些被趙云擒住。當收軍回寨，鄧芝祝賀趙云：“將軍壽已七旬，英勇如昨，今日陣前力斬四將，世所罕有!”恰如詩所云：“獨誅四將來沖陣，猶似當陽救主雄。”