韋莊
春日游,杏花吹滿頭。陌上誰家年少?足風流。妾擬將身嫁與、一生休;縱被無情棄,不能羞!
韋莊是晚唐五代時的著名詞人,與溫庭筠并稱溫韋。后來趙崇祚編選《花間集》時,以他們二人的作品最多,因之稱為“花間派”。花間派在藝術上的共同傾向是追求委婉含蓄的風格,韋莊的大多數作品即是如此。但是,這首《思帝鄉》卻表現了載然不同的藝術風格,它感情強烈而外露,語言質樸而明朗,不僅在韋莊集中屬特出之作,既使在整個詞史上也是罕見的作品。清代詞論家賀裳在《皺水軒詞筌》中說:“小詞以含蓄為佳,亦有作決絕語而妙者。如韋莊‘陌上誰家年少,足風流。妾擬將身嫁與、一生休;縱被無情棄,不能羞!’之類是也”。
這首詞描寫了一位春游女子的春情萌發及其由此產生的想象。春天來了,花枝招展,仕女們成群結隊地出游,欣賞這無邊無際的自然美景。在封建社會里,女子很少有公開露面的機會,何況一位待嫁閨閣的少女!今天,她終于離開那陰郁的閨房,漫步在鳥語花香之中。“春日游,杏花吹滿頭”,這透露了一位少女歡快明朗的心境。但是,這位多情的少女,她留意的不僅是杏花,更重要的是游人中那位風流瀟灑的英俊少年!男女之間的感情是人的最自然的感情,但是嚴酷的封建綱常卻扼殺了青年男女自由愛戀的機會。“陌上誰家年少?足風流”,這一疑問句用得妙,它一方面表達了女主人公對“年少”無法相知的疑慮,另一方面為下面的想象之詞鋪墊了基礎。正因為不知少年為誰,所以才想象嫁給他后的種種可能性。“妾”是女子的自稱,“擬”是打算的意思。可以看出,這位女子是很勇敢的,但只是一種想象的勇敢,這不僅表現了少女對愛情的熱烈想往,同時反映了封建禮教對青年行為的束縛。“一生休!”表達了她愿與之白頭到老的美好愿望,同時也顯露了“從一而終”的倫理教條對她的影響是根深蒂固的。
然而,這首詞最絕妙的還是最后一句:“縱被無情棄,不能羞!”這一句首先表現了女子特有的細膩與多慮。男子在愛情中往往是勇往直前,無所顧慮,女子卻同時想到后果。她不僅有一見鐘情的大膽,而且也考慮到由于對對方的不了解,可能會產生被拋棄的結果。其次,它反映了當時富家少年玩弄天真女子的情況是很普遍的。這位女子之所以想到被棄,肯定是因為他經常耳聞目睹“私奔”少女的悲慘結果。最后,又表現了這位女子多慮后的絕決。剛開始是不知為誰而擬嫁與,后來又想到可能被棄的不良后果,最后終于決定:既使被拋棄了,也比困在這冷冷清清的閨房里要好得多!在短短的一句詞里,作者以高度濃縮的語言,表現如此豐富的心理活動,實在是可貴的。
這首詞從思想意趣到表達方式都有民歌的色彩,與那些文人之作有較大的區別。作者善于學習民間歌謠,將其提高到一個新的水平,創造出這樣的好詞,功績是不小的。
上一篇:龔自珍《己亥雜詩》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:鮑照《擬行路難》原文|譯文|注釋|賞析