詩詞鑒賞《兩宋詞·朱翌·點絳唇》朱 翌

朱 翌

梅

流水泠泠^①，斷橋橫路梅枝亞^②。雪花飛下。渾似江南畫。白璧青錢^③，欲買春無價。歸來也。西風平野。一點香隨馬。

四時花卉圖(局部) 【明】徐渭 故宮博物院藏

注釋 ①泠(líng)泠：清脆歡樂的水流聲。②斷橋：在浙江杭州西湖白堤上，又名段家橋。亞：同“壓”。③白璧：一種中間有孔的扁圓形白玉。青錢：銅錢。明代之前，鑄錢多用青銅，于是錢幣便有了“青錢”這一稱謂。

鑒賞 本詞作于宋徽宗政和四年(1114)，朱翌18歲。這是一首“梅詞”，另題為“雪中看西湖梅花作”，全詞清新明美，平淡似水，卻蘊涵深味。

李清照在《孤雁兒》曾言：“世人作梅詞，下筆便俗。予試作一篇，乃知前言不妄耳?！笨芍懊吩~”較難把握，出彩不易，而清代王奕清卻評價這首詞：“西湖詠梅者多矣，而不為雕琢，自然大雅，首推此詞?！?《歷代詩馀·詞話》)關于本詞，還流傳著一個故事，據明陳鵠《耆舊續聞》卷一載：“待制公(朱翌)十八歲時，嘗作樂府云：‘流水泠泠……一點香隨馬?！煜Ｕ嬖L司農公(朱翌之父朱載上)不值，于幾案間見此詞，驚賞不已，遂書于扇而去，初不知何人作也。一日，洪覺范見之，叩其所從得，朱具以告。二人因同往謁司農公問之，公亦愕然。客退，從容詢及待制公，公始不敢對，既而以實告。司農公責之曰：‘兒曹讀書，正當留意經史間，何用作此等語邪!’然其心實喜之，以為此兒他日必以文名于世?！彼羞@些都表明這首“梅詞”之不俗。

上片重在寫景。“春”字雖著筆較晚，但一句“流水泠泠”使讀者仿佛聽到了泉水悅耳的叮咚聲。水花跳躍，鳴奏出一曲歡快的樂章，雖是冬季卻毫無冰凍、冷澀之感，原來春意已悄然滲透，潛滋暗長。接著作者由水聲過渡到梅花，漸入佳境。梅是春的使者，含香吐蕊，帶來春的光輝。放眼望去，斷橋邊已是梅花累累，千朵萬朵壓滿枝頭，爭奇斗艷，凌霜綻開。宋代盧梅坡有詩云“有梅無雪不精神”(《雪梅》)，作者深諳此境，遂接下來便繪出“雪花飛下”的景象，梅花傲雪，雪映梅花，熠熠生輝。水、梅、雪三者聯袂，營造出一種詩意的空間，有純凈的色彩，有高潔的神韻，有縹緲的氣質。置身此中，仿佛徜徉于畫境，難怪作者發出“渾似江南畫”的感慨，的確此處風景婉約、恬淡，疑似江南。

上片展現了一幅曼妙的雪梅圖，令作者留戀駐足。梅花已帶來了春的訊息，作者突發癡想欲留住此刻，留住整個春天，“白璧青錢，欲買春無價”便是他心底的呼聲?！鞍阻怠蹦速F重玉器，“青錢”為通用貨幣，兩者都是有價的，然而春天卻是“無價”的。買春留住，終不實際，難怪萬俟詠曾云：“縱岫壁千尋，榆錢萬疊，難買春留?！?《木蘭花慢》)何必要買春呢? 春自來去，無須強求，不如細細品味其中的悠悠真味來得真切。

作者做到了，他在“渾似江南畫”的斷橋邊欣賞、游覽，慢慢地將梅、雪，將整個春天都裝入心間?！皻w來也”三字大有意味，不用“去”而用“來”，表明作者不是賞梅興盡而返，而是滿載而歸，滿載著愜意與完美。歸途中有和風拂面，放眼處是平曠原野，不經意間，還瞥見“一點香隨馬”，所有這一切，都使作者的心情開闊自適。“一點香隨馬”，造句清新俊逸，易使人聯想到“春風得意馬蹄疾”(唐孟郊《登科后》)、“踏花歸去馬蹄香”(《小山畫譜·結構》)等詩句，然而“馬蹄香”是春深之境，而“一點香隨馬”卻有早春之意，而那點香源自何處呢?顯而易見，非梅莫屬。

全詞語言優美，畫面清新。作者以其才力和匠心，將雪梅描畫得恬淡、自然，意趣無窮。春天宛如一幅素雅的水墨畫，呈現在讀者面前，值得讀者細細品賞，難怪明代的卓人月評：“梅詞如此清峻，何羨坡公‘綠毛幺鳳’之作。”(《古今詞統》卷三)(張雅莉)

鏈接 北宋時期的紙幣——“交子”。早在西漢時期，政府曾于公元前119年采用“白鹿皮幣”，這可以視為中國古代紙幣最早的嘗試。唐代出現了作為異地匯兌憑證的“飛錢”，而正式流通的紙幣，則始于北宋的“交子”和“錢引”。北宋時期的四川地區，因農業、手工業都取得了很大的發展，每年絲蠶米麥將熟的季節，農產品的交易特別繁忙，需要大量的支付手段和流通手段。由于原來在四川流通的鐵錢形大體重，在交易中有諸多不便，于是就有商人在收取鐵錢時，開具一種類似存款收據的證券“楮券”，又叫做“交子”。這種“交子”可以兌現，也可以流通，這就產生了中國歷史上最早的紙幣，這在世界歷史上也是最早的，因而中國也就成為世界上紙幣流通最早的國家。

北宋“交子”由民辦到官辦。交子的出現，本是四川地區商人為了經營的方便而自行分散發行的，后來逐漸發展為十六家富商聯合發行，也由此而產生了專門發行“交子”的富商，人稱“交子戶”“交子鋪”。這種完全由民間所辦的“交子”已基本具有固定的規范和統一的票券樣式，一般用一色紙張印造，票面上除了印有圖案之外，還有鋪戶的印記、密押等。后因不能如期兌現，常引起擠兌糾紛，宋仁宗天圣元年(1023)，宋王朝在益州設置“交子務”，將交子收歸官辦，禁民私造。其中主要的制度和規定有：(1)有一定的發行限額，每界為1256340貫。(2)有一定的流通期限，大抵是三年(實滿二周年)一界，界滿后持舊交子換新交子。(3)有發行準備金，即所謂本錢。大凡造一界，應備本錢36萬貫，規定可以隨時兌現，為信用貨幣性質。(4)最初票面金額用時填寫，后來改為印就固定金額。宋仁宗天圣三年(1105)，改稱交子為“錢引”。

南宋時期各地名目各異的紙幣。南宋時期，越來越多的地區開始使用“錢引”(即“交子”)一類的紙幣。在各個地區，紙幣的名目各異。東南諸路流通的紙幣叫做“行在會子”，兩淮地區的叫“淮交”，兩湖地區的叫“湖會”，四川“交子”也改稱為“川引”。名稱各異，但其基本意思還都是“合券取錢”或“領錢憑證”之意。作為南宋的都城，以臨安(今浙江杭州)為中心的東南地區(即東南諸路)流通的“行在會子”是南宋時期最主要的貨幣。

金代的紙幣。受到宋朝的影響，金王朝也曾于海陵王貞元二年(1154)開始印造一種名叫“交鈔”的紙幣，后來逐漸發展為金政權疆域內流通的主要貨幣。金人紙幣最初也是分界發行，以七年為一界，但在公元1189年取消分界，交鈔無限期流通。