詩詞鑒賞《兩宋詞·向滈·南鄉子》向 滈
向 滈
白石鋪
臨水窗兒。與卷珠簾看畫眉①。雨浴紅衣驚起后②,爭知③。水遠山長各自飛。受盡孤凄。極目風煙說與誰。直是為他憔悴損④,尋思。怎得心腸一似伊。
注釋 ①與:一起。畫眉:鳥名。身體棕褐色,腹部灰白色,頭、后頸和背部有黑褐色斑紋,有白色的眼圈,向后延伸呈蛾眉狀。②紅衣:紅色荷花的花瓣。唐羊士諤《郡中即事》:“紅衣落盡暗香殘,葉上秋光白露寒?!雹蹱帲涸?、怎么。④直是:就是,即使是,假定之辭。
真賞齋圖(局部) 【明】 文徵明 上海博物館藏
鑒賞 清人桂馥在《札樸》卷六里曾說:“眼前景反作后日懷想,此意更深?!鼻迦诵斓裸凇独盍x山詩疏》里說:“翻從他日而話今宵,則此時羈情,不寫而自深矣。”這兩句話用來評價此首詞,亦很恰當。詞的上闋寫兩個人一起看風景,這兩個人可能是夫妻,也可能是情人;下闋由景生情,揣測對方的心理,作日后懷想,意最婉曲。
小窗臨水自來風,詞的開頭就為我們精心營造了一個溫馨的場景,臨水而居,開窗即是賞心悅目的風景。“與卷珠簾看畫眉”,“與”是一起的意思,勾畫了二人執子之手、相依相偎看風景的情景。從后一句“雨浴紅衣驚起后”可知窗外臨著一個荷花池,滿池荷花開得正艷,雨伴微風,荷花飄香,如絲如縷,沁人心脾。兩人或許就是被清幽的荷花香所吸引,才撩窗相看,殊不料看到的卻是畫眉驚飛?!爱嬅肌痹舅湮鳚h張敞為妻畫眉,反映夫妻之間的恩愛,但在詞中,此“畫眉”非彼“畫眉”。我們不妨設想,詞人巧妙地利用了二者的同音異義,將眼前景和心中情表現得十分巧妙。畫眉為什么驚飛呢?原來是“雨浴紅衣”,驚擾了畫眉的棲息之地,它們難歷風雨,只好振翅而飛各自尋找新的棲息地。
下闋承上闋接著寫畫眉,但卻著意表達看景之人的心理感受?!笆鼙M孤凄。極目風煙說與誰”,是在說飛散的畫眉在煙雨迷蒙的山色中,飛過一重又一重的山巒,逐水而居,極目所見的只是朦朦朧朧的景物,滿心的孤獨和凄涼的感覺又能說給誰聽呢? 詞人由畫眉驚飛而散,想象這些鳥兒在途中所受的凄清,體物之心,可知詞人是在說畫眉,亦是在說相依看風景的二人。男子可能即將遠行,他羈旅途中所受的孤凄,又能與誰一一細說呢? 從詞的最后兩句看來,可知詞人是從女子的視角來觸摸這些由景生情的細微感受的,“直是為他憔悴損,尋思。怎得心腸一似伊”,“直是”是假定之辭,表現女子對將來境況的一種揣摩。意思是說,要是以后她因為牽掛羈旅途中的他而“消得人憔悴”,那么,男子也會一如女子的心思一般,思念在家的她嗎?相依相偎看風景的兩人,女子觸景生情,表面波瀾不驚,心底已經波瀾起伏,男子是否波瀾不驚,詞人并沒有明說,但更襯映了女子的細膩心思和一片深情。
全詞簡短直白,上下闋之間轉折極為巧妙,深得流轉之致。而以眼前景寫心中情,作日后懷想,開篇的溫馨氣氛,亦為下闋沉抑的氛圍所取代,以喜襯憂,把女子的心思表達得更加委婉細膩,卻不露雕琢之痕,情深意重,自在其間。筆端波瀾不驚,心里波瀾壯闊,詞人的藝術巧思,值得細細品味。(龔遠會)
上一篇:《兩宋詞·太學諸生·南鄉子》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·辛棄疾·南鄉子》翻譯|原文|賞析|評點