詩詞鑒賞《兩宋詞·李清照·漁家傲》李清照
李清照
雪里已知春信至①,寒梅點綴瓊枝膩②。香臉半開嬌旖旎③。當庭際,玉人浴出新妝洗④。
造化可能偏有意⑤。故教明月玲瓏地⑥。共賞金尊沉綠蟻⑦。莫辭醉。此花不與群花比。
梅花圖 【清】 羅芳淑 上海博物館藏
注釋 ①春信:春天到來的消息。②瓊枝:形容梅枝如玉。瓊,美玉。③旖旎:柔美的樣子。④玉人浴出:本是形容楊貴妃,唐白居易《長恨歌》:“春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力,始是新承恩澤時。”陳鴻《長恨歌傳》:“別疏湯泉,詔賜澡瑩。既出水,體弱力微,若不任羅綺,光彩煥發,轉動照人?!贝颂幮稳菖D梅的嬌柔嫵媚。⑤造化:孕育萬物的大自然。⑥玲瓏:晶瑩明朗。⑦沉綠蟻:古代宴飲時的一種禮節,飲酒者不分尊卑和酒量都要等飲。綠蟻,新釀的酒,未過濾時酒面浮起酒渣,色微綠,細如蟻,故稱“綠蟻”。
鑒賞 本詞作于李清照出嫁前期,是她早期的代表作。李清照有很多詠物詞,梅、菊、桂、芍藥等等,不一而足,其中以詠梅詞最多,這固然是她一己的志趣,也是和宋代的愛梅風氣分不開的。
宋人愛梅,反映到詩詞創作中便是詠梅詞的大量涌現,對此,清代的《四庫全書總目提要》曾有過如下評論:“《離騷》遍擷香草,獨不及梅。六代及唐,漸有賦詠,而偶然寄意,視之亦與諸花等。自北宋林逋諸人遞相矜重‘暗香疏影,半樹橫枝’之句,作者始別立品題。南宋以來,遂以詠梅為詩家一大公案。江湖詩人,無論愛梅與否,無不借梅以自重。凡別號及齋館之名,多帶‘梅’字,以求附于雅人。黃大輿至輯詩馀為《梅苑》十卷。方回作《瀛奎律髓》,凡詠物俱人著題類,而梅花則自立一類。此倡彼和,沓雜不休。名則耐冷之交,實類附炎之局矣?!边@首《漁家傲》也是梅詞,作者以花自喻,在描寫梅花美麗純潔的同時,也表達了自己清高孤傲的人生志趣。
上闋寫寒梅初綻,開篇點明了時令:春天已來,冰雪尚存,作者沒有直接說春至,而是言“雪里已知春信至”,從雪的角度寫春,既表明了春回,又體現了此時春意尚早,依舊有雪的痕跡,而雪雖然是冬的象征,卻是晶瑩冰潔,易引發踏雪尋梅的意興?!昂伏c綴瓊枝膩”寫梅花始發,雪中獨秀,“瓊枝膩”字既與雪呼應,又表現了梅枝的光潔,梅花冠一“寒”字,展現了梅花不畏嚴寒,凌雪傲放的堅毅性格。
接著作者開始工筆描寫梅花的模樣——“香臉半開嬌旖旎”,“香”字表明了梅花正吐露清芬;“半開”表明了梅花雖發,但不是綻放,而是“含苞而放”;“嬌旖旎”則透露出了梅花的嬌艷妖嬈,寥寥幾字,將梅香、梅狀、梅態、梅韻全勾勒出來,梅花在作者筆下宛若一個含羞帶笑、嬌柔嫵媚的佳人,風情無限。作者仍沒有止筆,繼續渲染,“當庭際,玉人浴出新妝洗”二句,又將梅花的美推進了一步,庭院的梅花,花蕾初展,花香襲人,冰清玉潔,如出浴的美人。前面側重寫梅花“嬌”,而這兩句突出的是梅花的“潔”,可謂得梅之神韻。
下闋寫月下賞梅?!霸旎眱删洌髡咭栽乱r梅,使其搖曳生輝。大自然可能偏愛梅花,所以今晚的月兒格外明朗,此刻溶溶的月色與皚皚的白雪交相輝映,為梅編織了一個純凈的世界。月光下,雪地上,一棵梅樹疏影橫斜,傲然挺立,愈發顯現出它的卓爾不群。作者雖然沒有直接贊梅,但是她對梅的欣賞和喜愛之情已經溢于言表。
在這美好的月夜,面對著庭院的小梅,作者不由酒興大發,想開懷暢飲,來感謝大自然的恩賜,“共賞金尊沉綠蟻。莫辭醉”表明詞人興致正濃,她如此愜意,與其說沉浸在酒香酒意里,不如說陶醉在梅香梅韻中,“此花不與群花比”便是作者此時最真實的心語。這句昭示了題旨,揭開了詞人愛梅的原因,也吐露了自己的志趣傾向——像梅一樣,清傲、高潔。
李清照共有五首詠梅詞,但只有這首《漁家傲》格調明快,其余全是蕭瑟之筆,這與作者的人生經歷是分不開的,這首是李清照少女時代的作品,自然是明美、清新,風神搖曳了,全詞語言倩麗,畫面優美,層層渲染,將梅的氣質與品格全然展現,讀來風流雅致,怡人性情。(張雅莉)
鏈接 主張“詞別是一家”的李清照《詞論》。宋代著名女詞人李清照的《詞論》,是詞學史上一篇重要的詞論,它對北宋詞壇提出了總結性的意見。她認為詞“別是一家”,與詩有著較為明顯的區別,它不僅要講究音律、鋪敘、典重、故實,還要體現出高雅的特點。在李清照的詞學理想中,周邦彥的《清真詞》當是世人楷范的對象。在這一標準之下,她對北宋時期的許多前輩詞人明確地提出了批評意見:“晏元獻(按:晏殊)、歐陽永叔(按:歐陽修)、蘇子瞻(按:蘇軾),學際天人,作為小歌詞,直如酌蠡水于大海,然皆句讀不葺之詩爾,又往往不協音律”;柳永的詞,“雖協音律而詞語塵下”;“晏(幾道)苦無鋪敘,賀(鑄)苦少典重,秦(觀)則專主情致而少故實。”
上一篇:《兩宋詞·朱服·漁家傲》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·李清照·漁家傲》翻譯|原文|賞析|評點