宋詞鑒賞·《法曲獻仙音(蟬咽涼柯)》
蟬咽涼柯①,燕飛塵幕,漏閣簽聲②時度。倦脫綸巾,困便湘竹,桐陰半侵朱戶。向抱影凝情處,時聞打窗雨。
耿無語。嘆文園③、近來多病,情緒懶,尊酒易成間阻。縹緲玉京④人,想依然、京兆眉嫵⑤。翠幕深中,對徽容⑥、空在紈素。待花前月下,見了不教歸去。
【注釋】
①柯:樹枝。
②漏閣簽聲:古時以滴漏銅壺計時。漏閣,載漏之器。簽,漏箭,立于壺中,用以指示時辰。
③文園:指西漢司馬相如,亦自喻。《史記》卷一一七《司馬相如傳》:“相如拜為孝文園令。”
④玉京:道家傳說中的仙胭。
⑤京兆眉嫵:西漢京兆尹張敞,“為婦畫眉,長安中傳張京兆眉撫”。
⑥徽容:美好的容顏。
【評點】
周濟《宋四家詞選》:結是本色俊語。
陳洵《海綃說詞》:著眼兩“時”字,曰“倦”曰“困”,皆由此生。又著眼“向”字、“處”字,窗外窗內,一齊收拾。以換頭三字結足上闋。“文園”以下,全寫抱影凝情。虛提實證,是清真度人處。
俞陛云《宋詞選釋》:前半將幽居景物閑閑寫出,后始轉入言情,紈素猶存,而玉京人遠,在靜境中易涉幽想。后闋雖寄懷宛轉,而純用疏朗之筆,見格調之高。
上一篇:張炎《法曲獻仙音(席上聽琵琶有感)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《洞仙歌(冰肌玉骨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點