宋詞鑒賞·《八聲甘州(對瀟瀟暮雨灑江天)》
對瀟瀟①暮雨灑江天,一番洗清秋。漸霜風凄慘,關河冷落,殘照當樓。是處紅衰翠減②,苒苒物華③休。惟有長江水,無語東流。
不忍登高臨遠,望故鄉渺邈,歸思難收。嘆年來蹤跡,何事苦淹留?想佳人、妝樓颙望④,誤幾回天際識歸舟⑤。爭知我,倚闌干處,正恁凝愁。
【注釋】
①瀟瀟:形容雨聲急驟。
②紅衰翠減:紅花綠葉,凋殘零落。李商隱《贈荷花》:“翠減紅衰愁煞人”。
③物華:美好的景物。
④颙望:凝望。一作“長望”。
⑤天際識歸舟:語出謝朓《之宣城郡出林浦向板橋》“天際識歸舟,云中辨江樹”。
【評點】
趙令畤《侯鯖錄》:蘇軾云:人皆言柳耆卿詩俗,然如“霜風凄緊,關河冷落,殘照當樓”,唐人佳處,不過如此。
劉體仁《七頌堂詞繹》:詞有與古詩同妙者,如“問甚時三十六陂秋色,即灞岸之興也。關河冷落,殘照當樓”,即《敕勒》之歌也。
鄧廷禎《雙硯齋詞話》:《八聲甘州》之“漸霜風凄緊,關河冷落,殘照當樓”,乃不減唐人語。
沈祥龍《論詞隨筆》:詞韶麗處,不在涂脂抹粉也。誦東坡“冰肌玉骨,自清涼無汗,水殿風來暗香滿”句,自覺口吻俱香。悲慨處不在嘆逝傷離也,誦耆卿“漸霜風凄緊,關河冷落,殘照當樓”句,自覺神魂欲斷。蓋皆在神而不在跡也。
王國維《人間詞話刪稿》:長調自以周、柳、蘇、辛為最工。美成《浪淘沙慢》二詞,精壯頓挫,已開北曲之先聲。若屯田之《八聲甘州》,東坡之《水調聲頭》,則佇興之作,格高千古,不能以常調論也。
梁啟超《飲冰室詞評》:飛卿詞“照花前后鏡,花面交相映。”此詞境頗似之。
上一篇:辛棄疾《八聲甘州(夜讀《李廣傳》)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《八聲甘州(有情風)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點