宋詞鑒賞·《八聲甘州(夜讀《李廣傳》)》
夜讀《李廣傳》,不能寐。因念晁楚老、楊民瞻①約同居山間,戲用李廣事,賦以寄之。
故將軍飲罷夜歸來,長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未識②,桃李無言③。射虎山橫一騎,裂石響驚弦④。落魄封候事,歲晚田園⑤。
誰向桑麻杜曲,要短衣匹馬,移住南山?看風流慷慨,談笑過殘年⑥。漢開邊、功名萬里,甚當時、健者也曾閑?紗窗外、斜風細雨,一陣輕寒。
【注釋】
①晁楚老:沈曾植《小箋》云:“楚老疑為謙之后人。”楊民瞻,生平未詳,曾與稼軒同居上饒。
②“故將軍”五句:《史記·李將軍列傳》:“廣家與故潁陰侯孫屏野居藍田南山中,射獵,嘗夜從一騎出,從人田間飲,還至霸陵亭,霸陵尉醉,呵斥廣,廣騎曰:‘故李將軍。’尉曰:‘今將軍尚不得夜行,何乃故也。’止廣宿亭下。”
③桃李無言:語出《史記·李將軍列傳》所引民諺:“桃李無言,下自成蹊。”
④射虎二句:《史記·李將軍列傳》:“廣出獵,見草中石,以為虎而射之。中石,沒鏃,視之,石也。因復更射之,終不能復入石矣。”
⑤落魄兩句:謂李廣屢建軍功而無封候之賞,晚年一度閑居田園。
⑥誰向五句:杜甫《曲江》三章:“自斷此生休問天,杜曲幸有桑麻田。故將移住南山邊,短衣匹馬隨李廣,看射猛虎終殘年。”
【評點】
李濂:必奇士乃有奇作。
黃梨莊:辛稼軒當弱宋末造,負管樂之才,不能盡展其用,一腔忠憤無處發(fā)泄;觀其與陳同父抵掌談論,是何等人物!故其悲歌慷慨、抑郁無聊之氣,一寄之于其詞。
上一篇:秦觀《八六子(倚危亭)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:柳永《八聲甘州(對瀟瀟暮雨灑江天)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點