宋詞鑒賞·《減字木蘭花(梅花似雪)》
梅花似雪,剛被雪來相挫折。雪里梅花,無限精神總屬他①。
梅花無語,只有東君②來作主。傳語東君,且與梅花作主人!
【注釋】
①他:指雪里梅花,蓋亦自況。
②東君:司春之神。
【評點(diǎn)】
洪邁《夷堅志》:予守會稽,有歌宮調(diào)女子洪惠英,正唱詞次,忽停鼓白曰:“惠英有述懷小曲,愿容舉似?!蹦烁柙唬海ū驹~略)。歌畢,再拜云:“梅者惠英自喻,非敢僭擬名花,姑以借意,雪者指無賴多少也。”官奴因言,其人到府一月,而遭惡子困擾者至四五,故情見乎詞,在流輩中誠不易得。
吳衡照《蓮子居詞話》:《詞苑叢談》:營妓馬瓊瓊歸朱廷之,廷之辟二閣,東閣正室居之,瓊瓊居西閣。廷之任南昌,瓊寄詞云:“雪梅妒色,雪把梅花相抑勒。梅性溫柔,雪壓梅花怎起頭?芳心欲訴,全仗東君來作主。傳語東君,早與梅花作主人!”二詞相似而不同,豈傳聞之異?抑粹編事本《夷堅志》,即邁自作不應(yīng)有訛?!秴舱劇肥略敗肚嗄嗌徎ㄓ洝?。
上一篇:蔣氏女《減字木蘭花(朝云橫度)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)
下一篇:晁補(bǔ)之《減字浣溪沙(夢想西池輦路邊)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)