雜詩

漫漫秋夜長，烈烈北風涼⁽¹⁾。展轉不能寐，披衣起彷徨⁽²⁾。彷徨忽已久，白露沾我裳。俯視清水波，仰看明月光。天漢回西流，三五正縱橫⁽³⁾。草蟲鳴何悲，孤雁獨南翔。郁郁多悲思，綿綿思故鄉⁽⁴⁾。愿飛安得翼，欲濟河無梁⁽⁵⁾。向風長嘆息，斷絕我中腸。

【譯詩】漫漫秋夜正長，烈烈北風更涼。轉側不能入睡，披衣出外彷徨。徘徊時間已久，霜露沾濕衣裳。俯視水波清清，仰望明月光亮。銀河已經西轉，星兒縱橫八方。草蟲哀鳴悲切，孤雁獨自南翔。郁郁諸多悲思，綿綿苦戀故鄉。愿飛哪得翅膀，欲渡苦無橋梁。面對長風嘆息，痛苦愁斷肝腸。

【解析】這首詩描寫了秋夜的凄清景色，抒發了漂泊游子的寂寞懷鄉之情思。詩的開頭二句就把人一下子帶入了一個北風凄涼的夜晚，使人置身于一個特定的環境中。于此，作者以極簡潔的速寫筆調，勾勒出一個游子不眠，出外彷徨的形象。心有所思，徘徊忘返，霜露濕衣，猶自未覺。他到底想什么呢？作者并沒直接交代，而是安排了一連串富有特征的景物描寫。這些大自然的景物自然而然地撲入了彷徨于外已久的游子眼目，作者以“俯”“仰”二字，囊括了一切景物：清水、明月、銀河、星斗、蟲鳴、雁翔——這些逼真而細膩的描寫，構成了一幅秋夜月色圖。這一切，不正是遠離家鄉游子心境的寫實嗎？這不更能加深人的鄉思之情嗎？至此，詩人才陡出神筆，傾吐“展轉不能寐，披衣起彷徨”的緣由：是無盡的苦鄉思，攪得他不能入寐？情寄景中，景為情寫，正是詩的精妙處。最后四句，是游子深情的直接抒發，是美好希望的寄托，是無法實現愿望的可憐的哀嘆？“愿飛安得翼，欲濟河無梁。向風長嘆息，斷絕我中腸”。情急勢切的盼望在凄涼、悲切的秋夜，幻成泡影；嘆息、悲苦、哀痛之情，無以復加。我們仿佛聽到了一位憂苦已極的游子，在深秋月夜烈烈北風中沉吟、憂苦、凄切的哀嘆聲。清新流暢的語言，豐富細膩的筆觸，情景交融的描繪，都給人以美的享受。詩，在藝術上已達到了成熟的境界。

西北有浮云，亭亭如車蓋⁽⁶⁾。惜哉時不遇⁽⁷⁾，適與飄風會⁽⁸⁾。吹我東南行，行行至吳會⁽⁹⁾。吳會非吾鄉，安得久留滯⁽¹⁰⁾。棄置勿復陳⁽¹¹⁾，客子常畏人。

【譯詩】西北有飄浮的云朵，遠而無倚渾如車蓋?？上]有遇到好時機，恰好與急起的暴風相會。吹得我向東南飄動，走著走著到了吳會。吳會兩郡不是我家鄉，怎能長久地停留呢？擱下這些不再敘說，遠行游子常常怕人的？

【解析】這首詩以浮云的隨風飄蕩，比喻了客子流離之苦，流露了對當時戰亂的厭倦情緒和久居異鄉的抑郁之情。全詩幾乎全是以喻言事?？陀^存在的景物，一經納入作者的筆端表露出來，無疑地要融進作者的感情色彩，成為“人化的自然”。這比直接描寫更自然、更易使人接受，因為讀者要隨著作者筆端的景物而產生豐富的聯想，而對作品進行讀者的再加工。詩的開始，即以“浮云”起興，以其飄浮不定的特征和游子四處飄泊作類比，說其飄蕩行蹤。接著以凌厲的筆勢，引出浮云的遭遇：“適與飄風會”。這樣，便把浮云吹至了非故鄉的“吳會”，那又怎能“久留滯”呢？任風所欲，這才是“浮云”的命運；隨形勢而定行蹤，這就是游子的命運。飄泊之中，更思安定；他鄉之外，更戀故鄉。云戀藍天人戀家。作者就是通過對云的描繪，寄托了自己思鄉的情思，流露了自己對這種飄泊生活的極度厭倦與不滿的情緒。詩到了最后，才由“浮云”回到“客子”身上來：“棄置勿復陳，客子常畏人。”是的，羈旅他鄉的游子，寂寞孤獨，勢單力簿，思鄉心更切，所以常常是怕人提起故鄉的——那樣，感情的狂潮會沖決閘門，一發而不可收拾的？愈切愈怕，愈怕愈切，這種回環婉曲的手法，的確給人以言已盡而意無窮之感。詩以“浮云”起興，以自嘆截止，以巧妙的構思、貼切的比喻、豐富的聯想，真切地表現了游子飄泊不定的生活，反映了游子對這種生活的抑郁與厭倦。