宋詞鑒賞·《金明池(春游)》
春游
瓊苑金池①,青門紫陌,似雪楊花滿路。云日淡、天低晝永,過三點兩點細雨。好花枝②、半出墻頭,似悵望、芳草王孫③何處。更水繞人家,橋當門巷,燕燕鶯鶯飛舞。
怎得東君④長為主,把綠鬢朱顏,一時留住。佳人唱⑤、金衣莫惜,才子倒⑥、玉山休訴。況春來、倍覺傷心,念故國多情,新年愁苦。縱寶馬嘶風,紅塵拂面,也則尋芳歸去⑦。
【注釋】
①瓊苑句:指瓊林苑和金明池,是北宋都城汴京著名的園林,均在城西順天門外。
②好花句:化用葉紹翁《游園不值》:“春色滿園關不住,一枝紅杏出墻來。”
③芳草王孫:語出《楚辭·招隱士》:“王孫游兮不歸,芳草生兮萋萋。”
④東君:春風。
⑤佳人句:唐杜秋娘喜唱《金縷衣》:“勸君莫惜金縷衣,勸君須惜少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。”
⑥才子句:《世說新語·容止》:嵇康酒醉,若玉山之將崩。此處描寫醉酒之態。
⑦紅塵二句:化用劉禹錫《元和十年自朗州承召至京戲贈看花諸君子》:“紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回。”
【評點】
李攀龍《草堂詩余雋》:點綴春光,如雨花錯落。
沈際飛《草堂詩余正集》:(好花枝、半出墻頭)花神現身時分。
周濟《宋四家詞選》:此詞最明快,得結語神味便遠。
黃蓼園《蓼園詞選》:至結句尤峻切,語意含蓄得妙。
上一篇:曾覿《金人捧露盤(記神京)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蔣捷《金盞子(練月縈窗)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點