宋詞鑒賞·《滿江紅(題冷泉亭)》
題冷泉亭①
直節堂堂,看夾道、冠纓拱立。漸翠谷、群仙東下,環聲②急。聞道天峰飛墮③地,傍湖千丈開青壁。是當年、玉斧削方壺④,無人識。
山木潤,瑯⑤濕。秋露下,瓊珠滴。向危亭橫跨,玉淵澄碧。醉舞且搖鸞鳳影,浩歌莫遣魚龍泣⑥。恨此中、風月本吾家⑦,今為客。
【注釋】
①冷泉亭:在杭州西湖靈隱寺飛來峰下。
②環聲:謂泉水聲。柳宗元《至小丘西小石潭記》:“隔篁竹,聞水聲,如鳴環。”
③天峰飛墮:據說東晉時天竺國(今印度)和尚慧理來杭州,登此山,說是該國靈鷲山的小嶺,不知何年飛來。因掛錫造靈隱寺,號其峰曰“飛來”。
④方壺:渤海之東的五座仙山之一,此用以喻飛來峰。
⑤瑯:碧玉名,借喻竹子。
⑥浩歌句:出于范成大《愛雪歌》:“歌呼達曉魚龍愁。”魚龍,泛指水底動物。
⑦吾家:指山東濟南。按濟南有大明湖等名勝,景色佳麗略似杭州西湖。
【評點】
卓人月《古今詞統》:前作富貴纏綿,后作蕭散俊逸。
上一篇:辛棄疾《滿江紅(送李正之提刑入蜀)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《滿路花(金花落燼燈)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點