宋詞鑒賞·《菩薩蠻(數(shù)間茅屋閑臨水)》
數(shù)間茅屋閑臨水①,單衫短帽②垂楊里。今日是何朝,看余度石橋③。
梢梢新月偃④,午醉醒來晚。何物最關(guān)情,黃鸝三兩聲。
【注釋】
①數(shù)間茅屋閑臨水:出于劉禹錫《送曹璩歸越中舊隱》詩:“數(shù)間茅屋閑臨水,一盞秋燈夜讀書。”
②單衫短帽:這里指便服,表明自己是不著官服的隱者。
③今日二句:一作“花是去年紅,吹開一夜風(fēng)。”石橋,吳曾《能改齋漫錄》卷十七:“王荊公筑草堂于半山,引八功德水,作小港其上,疊石作橋。為集句填《菩薩蠻》云。”所謂石橋指此。
④梢梢新月偃:出于韓愈《南溪始泛三首》:“點(diǎn)點(diǎn)暮雨飄,梢梢新月偃。”
【評(píng)點(diǎn)】
胡仔《苕溪漁隱詞話》卷二荊公集句:因閱臨川集,乃云:“今日是何朝。看余度石橋。”余謂不若“花是去年紅,吹開一夜風(fēng)”為勝也。
馮贄《云仙雜記》:颙攜黃柑斗酒,人問何之,曰:“往聽黃鸝聲。此俗耳針砭,詩腸鼓吹,汝知之乎?”
沈雄《古今詞話》:賀裳曰:集之佳者亦僅一斑斕衣也,否則百補(bǔ)破衲矣。介甫雖工,亦未生動(dòng)。
謝章鋌《賭棋山莊詞話》:第考之臨川集,荊公已啟其端。……《菩薩蠻》云:“花是去年紅,吹開一夜風(fēng)。”又云:“何物最關(guān)情,黃鸝兩三聲。”可謂滅盡針線之跡。
吳梅《詞學(xué)通論》:他如《菩薩蠻》、《漁家傲》、《清平樂》、《浣溪沙》等,間有可觀。
上一篇:辛棄疾《菩薩蠻(書江西造口壁)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:孫洙《菩薩蠻(樓頭上有三鼕鼓)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)