宋詞鑒賞·《沁園春(送戴石屏)》
送戴石屏
歸去來兮①,田園將蕪,云胡不歸。既有詩千首,如斯者少,行年七十②,從古來稀。地闕東南,天傾西北,人事何緣有足時。江湖上,轉不如前日,步步危機。
石屏自有柴扉,占海岸、潮頭岸一磯。喚彩衣③孫子,攜壺挈④,白頭翁媼,舉案齊眉⑤。身外聲名,世間夢幻,萬事一醒無是非。書來往,都不須長語,直寫心期。
【注釋】
①歸去句:陶淵明《歸去來兮辭》:“歸去來兮!田園將蕪胡不歸!”
②行年句:杜甫《曲江》詩之二:“酒債尋常行處有,人生七十古來稀。”
③彩衣:謂孝養父母。相傳楚老菜子彩衣娛親。
④:古代盛酒或貯水器。
⑤舉案齊眉:《后漢書·梁鴻傳》:“(梁鴻)為人賃春。每歸,妻為具食,不敢于鴻前仰視,舉案齊眉。”案,古時端飯用的托盤。
【評點】
黃裳《皺水軒詞荃》:若宋謙父“客來隨分,家常茶飯,若肯小留連,更薄酒三杯兩盞。江湖上,轉不如前日,步步危機。人到中年以后,云雨夢可曾常有,被老天開眼看人忙,成占今。”鄙俚村俗,何異盤列五侯之鯖、忽加臭韮一碟也。
上一篇:方岳《沁園春(賦子規)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:文天祥《沁園春(題潮陽張許二公廟)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點