宋詞鑒賞·《杏花天(賦昭君)》
賦昭君
漢宮乍出慵梳掠,關(guān)月冷,玉沙飛幕。龍香撥①重春蔥弱,一曲哀弦謾托。
君恩厚,空憐命薄。青冢②遠(yuǎn),幾番花落。丹青自是難描模,不是當(dāng)時(shí)畫錯(cuò)③。
【注釋】
①龍香撥:以龍香作的琵琶撥子。撥子為彈琵琶時(shí)用以撥弦之具。
②青冢:昭君墓長滿青草,相傳草色長青,故名之曰青冢。
③當(dāng)時(shí)畫錯(cuò):《西京雜記》卷二載“(漢)元帝后宮既多,不得常見。乃使畫工圖形,案圖召幸之。諸宮人皆賂畫工,多者十萬,少者亦不減五萬。獨(dú)王嬙不肯,遂不得見。匈奴入朝,求美人為閼氏,于是上案圖以昭君行。及去召見,貌為后宮第一,善應(yīng)對,舉止閑雅。帝悔之,而名籍已定,帝重信于外國,故不復(fù)更人。乃窮案其事,畫工皆棄市。”此處反用其意。
【評點(diǎn)】
許昂霄《詞綜偶評》:“丹青自是難描模”二句,亦翻案法。然“意態(tài)由來畫不成,當(dāng)時(shí)枉殺毛延壽”,荊公已先道之矣。
上一篇:汪莘《杏花天(有感)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)
下一篇:李清照《武陵春(風(fēng)住塵香花已盡)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)