宋詞鑒賞·《長亭怨(歲庚寅)》
歲庚寅①,會吳菊泉②于燕薊③。越八年,再會于甬東④。未幾別去,將復之北,遂作此曲。
記橫笛⑤、玉關高處。萬里沙寒,雪深無路。破卻貂裘,遠游歸后與誰譜。故人何許,渾忘了、江南舊雨。不擬重逢,應笑我,飄零如羽。
同去。釣珊瑚海樹,底事又成行旅。煙篷斷浦,更幾點、戀人飛絮。如今又、京洛尋春,定應被、薇花⑥留住。且莫把孤愁,說與當時歌舞。
【注釋】
①庚寅:元世祖至元二十七年(1290)。
②吳菊泉:德清(今屬浙江)人,與作者同赴大都寫經。
③燕薊:在今北京、河北一帶。
④甬東:今浙江寧波一帶。
⑤記橫笛句:語出王之渙《涼州詞》:“羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。”釣珊瑚海樹:釣珊瑚海樹,喻指求取功名。珊瑚,海中所產珍寶。
⑥薇花:喻爵祿名位。白居易詩:“紫薇花對紫薇郎。”
【評點】
高亮功蕓香草堂評《山中白云詞》:循題布置,極頓宕之致,此等章法真如常山之蛇,無懈可擊,起數語甚悲壯,“煙篷”二句,正與“沙寒”、“雪深”映。
陳廷焯《詞則·大雅集》:敘薊北一層,來勢蒼莽。
陳廷焯《白雨齋詞話》:時菊泉將復之薊北,數語微而多諷。結二語,自明其不仕之志。似此亦不讓碧山。
上一篇:范成大《醉落魄(棲烏飛絕)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《長亭怨(舊居有感)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點