宋詞鑒賞·《玉樓春(三三兩兩誰家女)》
三三兩兩誰家女,聽取鳴禽枝上語。提壺①沽酒已多時(shí),婆餅焦②時(shí)須早去。
醉中忘卻來時(shí)路,借問行人家住處。只尋古廟那邊行,更過溪南烏柏③樹。
【注釋】
①提壺:鳥名。
②婆餅焦:鳥叫聲。此種鳥叫聲似說“婆餅焦”,作者因用以調(diào)侃村女。
③烏柏:樹名。
【評(píng)點(diǎn)】
卓人月《古今詞統(tǒng)》:竟是白話。
況周頤《惠風(fēng)詞話續(xù)編》:詞有淡遠(yuǎn)取神,只描取景物,而神致自在言外,此為高手。
上一篇:翁孟寅《燭影搖紅(樓倚春城)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:歐陽修《玉樓春(別后不知君遠(yuǎn)近)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)