宋詞鑒賞·《鷓鴣天 癸酉吉陽(yáng)用山谷韻》·胡銓
胡銓
夢(mèng)繞松江屬玉飛,秋風(fēng)莼美更鱸肥。不因入海求詩(shī)句,萬(wàn)里投荒亦豈宜? 青箬笠,綠荷衣,斜風(fēng)細(xì)雨也須歸。崖州險(xiǎn)似風(fēng)波海,海里風(fēng)波有定時(shí)。
這首《鷓鴣天》作于吉陽(yáng)軍,寫(xiě)作時(shí)間當(dāng)在紹興戊辰十八年(1148)以后。詞的開(kāi)始,借晉人張翰事寫(xiě)對(duì)江浙舊地的留戀: “夢(mèng)繞松江屬玉飛,秋風(fēng)莼美更鱸肥。”張翰,吳人,在洛陽(yáng)做官,因秋風(fēng)起思吳中菰菜莼羹鱸魚(yú)膾,遂辭歸。作者囚居吉陽(yáng)已是秋風(fēng)起莼羹美鱸魚(yú)肥的氣節(jié)。“不因入海求詩(shī)句,萬(wàn)里投荒亦豈宜?”這里對(duì)秦檜之流制造《好事近》一案的正面回答和挑戰(zhàn),真是擲地金聲的語(yǔ)言,表現(xiàn)出作者鐵骨錚錚的氣節(jié)。
下片頭三句反其意用唐人張志和《漁歌子》的名句: “青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸?!薄靶憋L(fēng)細(xì)雨也須歸”,國(guó)家大事不能忘情,河山破碎不能坐視不理,他要堅(jiān)決歸去?!把轮蓦U(xiǎn)似風(fēng)波?!笔恰半U(xiǎn)似崖州風(fēng)波?!钡牡寡b,這是以海上風(fēng)浪之“險(xiǎn)”,喻高宗朝政之“惡”。但他堅(jiān)信: “海里風(fēng)波有定時(shí)?!毖韵轮?,宋王朝的政治風(fēng)浪也會(huì)有平靜緩和的時(shí)候,他終會(huì)洗雪沉冤,回到朝廷去完成他的未竟事業(yè)。
上一篇:王千秋《鷓鴣天煮繭》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:陸游《鷓鴣天薛公肅家席上作》翻譯|原文|思想感情|賞析